"تَرْكك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar

Eu não posso, e também não te vou deixar.
أنا لا أَستطيعُ، وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك أمّا.

Desculpem, mas vieram para quebrar o salto do tempo, não vos posso deixar fazer isso.
أَنا آسفُ، لَكنَّك جِئتَ لكَسْر حلقةِ الوقتَ. وأَنا خائفُ و لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك.

Não te posso deixar sozinho nem um segundo, não?
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

Chegamos até aqui. Não te posso deixar agora.
لقد قطعنا مسافة طويله لا أَستطيعُ تَرْكك الآن

- Não te posso deixar fazer isso, Cortez.
-I لا يَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك، كورتيز.

Monty, nós não o podemos deixar fazer isso.
مونتي، نحن - نحن لا نَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ هذا.

Não quis te deixar bravo.
هي لَمْ تُردْ تَرْكك غاضبا.

Sylvester, não posso deixar que guardes o melhor para o fim.
سيلفيستر ) لا أستطيعُ تَرْكك تحفظ الأفضل للأخر )