"تَرْكه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-lo

Quero deixá-lo ir. Mas se continua a insistir... vamos ter que o manter amarrado.
أردْ تَرْكه يَذْهبُ لكن إذا يَتْلي إصْراْر، يَبقيه رَبطَ.

Eu não posso deixá-lo acabar no canil.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكه إنتهِ في الباونِ.

Não há morte pior do que morrer de gangrena e não posso deixá-lo morrer aos poucos, em lenta agonia.
ليس هناك موت أسوأ مِنْ واحد مِنْ الغنغرينا... وأنا لا أَستطيعُ تَرْكه يَمُوتُ... بوصة بالبوصةِ في صُراخ المعاناةِ.

Por favor, não podes deixá-lo matá-la.
رجاءً،أنت لا تَستطيعُ تَرْكه ياخذها.

Não podes deixá-lo ir embora!
أنت لا تَستطيعُ تَرْكه يَذْهبُ!