"تَستطيعُين" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• pode

Não posso misturar-me com as pessoas da tua classe, tu não podes com as da minha.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب بين مجتمعك وأنت لا تَستطيعُين المَجيء لمجتمعي

Não me podes impedir de ter pensamento eróticos contigo. A sério?
أنت لا تَستطيعُين أيقُّاف أفكاري الجنسية عنك

Não podes ficar no terminal até às 3h.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُين الجُلُوس في المحطة المتطرفة حتى الثالثة صباحاً

Não pode sair sem permissão.
سيدتي، إغْفرُي لي. لا تَستطيعُين تركْ هذا البيتِ بدون إذن.

Uma vez que se termina, já não pode retornar.
عندما تنتهي، أنتِ لا تَستطيعُين إعادتهـا.

Não podes deixar de ser uma feiticeira.
أنت لا تَستطيعُين التَوَقُّف بكُونَك ساحرة.

Tu não podes saber. O que me está a acontecer?
أنت لا تَستطيعُين معْرِفة ماذا يَحْدثُ لي؟

Não podes alugar isso.
أنتى لا تَستطيعُين إسْتِئْجار ذلك.

- Não podes comer comida rápida.
لا تَستطيعُين أَكْل الطَعام الجاهزِ

Não podes ir para a tua casa.
أنتٍ لا تَستطيعُين الذِهاب إلى البيت

Mas tu não podes ficar.
لَكنَّكِ لا تَستطيعُين البَقاء

Não podes continuar a viver como uma prisioneira.
لا تَستطيعُين الاستمرار بالعَيْش منعزلة

- podes ajudar, se te calares!
- تَستطيعُين المُسَاعَدَة بالبقاء صامته!

Tu ainda podes ser presidente sem ser a "Queridinha dos Omega Chi".
ما زالتِ تَستطيعُين أَنْ تَكُونَي رئيسَة بدون أنْ تَكُونَي حبيبة أوميغا كاي .

Não podes andar sempre com os Quatro-Um-Zero.
لا تَستطيعُين إتباع * 4-1 - أوه * الى الأبد

Querida, não podes desistir.
عزيزتي، أنتِ لا تَستطيعُين

Não, não podes!
لا،لا تَستطيعُين!

Não pode imaginar o que é escolher.
اذا أنت لا تَستطيعُين تَخَيُّل الاحتمالات

Não se pode fazer entrevistas com uma barriga enorme.
أنت لا تَستطيعُين الرَكْض من مكان لآخر بمتابعة طاقمِكَ... ولقاءات جاده بمعدةِ سمينةِ كبيرةِ

É por isso que não pode relacionar-se com ele.
لِهذا أنت لا تَستطيعُين التَعَلُّق به

- Está bem, mas não pode... - Jake...
حسناً, لَكنَّك لا تَستطيعُين جايك