"تَستمرُّ" - Traduction Arabe en Portugais

• continua
• continuam

Eu fico aqui com o Júnior e tu continua a procurar.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

Ela continua a falar-me sobre o facto de nunca me ver.
تَستمرُّ بالكلام حول أنها لا تَراني كثيرا

Se continua a cavar, ainda cava a sua própria sepultura.
أنت تَحْفرُ،وإذا تَستمرُّ بالحَفْر، سَتَحْفرُ قبركَ.

Por isso, continua à procura ali, está bem?
لذا أنت فقط تَستمرُّ بالنَظْر في هناك، بخير؟

Então, estás aí sentado, sem dizer nada... enquanto as rodas continuam a curvar, levando-te à mais longa sentença...
لذا، أنت فقط تَجْلسُ هناك، لا شيء رأي... بينما تَستمرُّ العجلاتُ بإدَارَة، يَستدرجُك إلى الجملةِ الأطولِ...

Infelizmente, as minhas fontes continuam a morrer-me.
لسوء الحظ، كُلّ مصادري تَستمرُّ بالمَوت عليّ.

Continuo a pedir para conhecer os pais dela mas ela continua a inventar desculpas.
أَستمرُّ بطَلَب مُقَابَلَة أبويها، لَكنَّها تَستمرُّ بجَعْل الأعذارِ.

Você continua tentando aplicar regras aqui.
تَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لتَطبيق المعاييرِ هنا.

A polícia continua a pedir às pessoas qualquer informação que possuam sobre o caso.
ثمّ هَربَ من المشهدِ. الشرطة تَستمرُّ لسُؤال الجمهورِ لأيّ معلومات

Você olha nos olhos e vai de frente à luta, e continua a lutar até acabar com ela, e isso está a dar cabo de si.
أنت تَنْظرُ إلى عينه وأنت تَشتبكُ، وأنت تَستمرُّ بالإشتِباك حتى أنت تَنتهي مِنْه، وهو مُنهى مَعك.

continua com os treinos, está bem?
أنت فقط تَستمرُّ عليه. حَسَناً؟

Muito bem, rapaziada, a caça continua.
الموافقة وأولاد وبنات، الضربة تَستمرُّ.

E no seu diário, ela continua a mencionar esse rapaz.
وفي مفكرتِها تَستمرُّ بذِكْر هذا الولدِ

Seja como for, a vida continua.
الحزين بينما هو، حياة تَستمرُّ.

A minha família continua desaparecida à mais de 24 horas.
عائلتي تَستمرُّ بالإختِفاء r أكثر مِنْ 24 ساعة.

A vida continua. As pessoas sobrevivem.
اتَعْرفُ، الحياة تَستمرُّ الناس يَنجون

Tempestade continua.
العاصفة تَستمرُّ.

A vida continua.
الحياة تَستمرُّ.

Motins esporádicos continuam continuam a atingir as cidades a este... e relatos de violência de Boston e Filadelfia... estão agora a chegar.
الإضطرابات المتقطعة تَستمرُّ لضَرْب المُدنِ الشرقيةِ... وتقارير عن العنف مِنْ بوسطن وفيلاديلفيا... قادمه الأن

Os exércitos do Ori continuam a usurpar os planetas que com os quais estabelecemos troca.
جيوش الـ " أوراى " تَستمرُّ فى إغتِصاب الكواكبِ التى أَسّسنَا عليها تجارةً