"تَسْرقُ" - Traduction Arabe en Portugais

• rouba
• roubas
• a roubar
• a roubar-me

Quando se rouba 600 dólares, basta desaparecer.
حَسناً, عندما تَسْرقُ 600 دولار يُمْكِنُ أَنْ تَختفي فقط

Quando se rouba 600 milhões, descobrem-nos... a menos que pensem que já estamos mortos.
لكن عندما تَسْرقُ 600 مليون فسَيَجِدونَك مالم يَعتقدونَ أنك ميت

Deve fazer biscates como banqueiro de investimentos, ou então rouba essas coisas aos mortos.
أَحْزرُ بأنّك أمّا moonlighting كمصرفي إستثمارِ... أَو أنت تَسْرقُ هذا التغوّطِ مِنْ الناسِ المَوتى.

Amanhã à noite, às 20h, vais até à doca e "roubas" o meu carro.
ليلة الغد في الساعة الثامنة تَذهب إلى "الواجهة المائيةِ"، و تَسْرقُ سيارتَي.

Enquanto eu estiver no barco com o álibi perfeito, tu roubas o meu carro e estaciona-lo nos carris do comboio.
بينما أَنا على المركبِ بالعذرِ الأمثل... تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها على خط السكةَ الحديد.

A não ser que ela... estivesse a roubar ao governo, apresentando relatórios médicos falsos para o fazer.
مالم، هي تَسْرقُ مِنْ الحكومةِ ويُقدّمُ الإدّعاءاتَ الطبيةَ الخاطئةَ لتَعمَلُ هي.

- Como te atreves a roubar-me coisas!
- هكذا يُرعبُك تَسْرقُ أشيائَي!

Precisa de dinheiro, rouba.
تَحتاجُ مالاً، تَسْرقُ.

Ela rouba?
تَسْرقُ.

Ela rouba!
تَسْرقُ!

Também roubas?
تَسْرقُ أيضاً؟

Ela estava a roubar aquele colar e teria roubado mais ainda se o filho não tivesse chegado.
كَانتْ تَسْرقُ ذلك العقدِ وهي أَخذَ أكثرُ وكانت ستأخذ الكثير ولو لم يرجع الابن

Não o imagino a roubar um Rembrandt no museu Annonciade!
أنا لم أَراك بأنّك تَسْرقُ الرامبرنت

- Está a roubar-me o correio!
- أنت تَسْرقُ بريدَي!