"تَضعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr

Achas que consegues pôr a tua fase de transição em espera... o tempo suficiente para te lembrares dos anéis?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Sei que em tempo de guerra devemos pôr de parte os sentimentos pessoais, mas tenho um favor a pedir-lhe.
اعرف بانه في وقت الحرب مشاعر شخصية يَجِبُ أَنْ تَضعَ جانبا اريد ان اسألك معروفا

Achas que podias pôr mais manteiga nesse pão, menina?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

mas têm que pôr de parte algum tempo de qualidade para vocês.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Só tu podes pôr o amor que é o ingrediente secreto.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ في الحبِّ ذلك المكونُ السريُ الحقيقيُ.

Não precisava se pôr tudo em saquinhos, sir.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَضعَ هم في Baggies، سيد

Podes pôr um fim a isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ حدّاً لهذا.

Podias pôr um Porsche aqui.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ a Porsche هنا.

Continuas a pôr esta família em risco.
تَبقي تَضعَ العائلة في خطر.