"تَعتني" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar
• tomar conta
• cuida

Vais cuidar do teu velhote, para variar. Cozinhar para mim, dar-me os chinelos...
من اجل التغيير يُمْكِنُكِ أَنْ تَعتني برجلكَ العجوزِ وان تطبخي لي وتحضري لي حذائي

Teve de cuidar de mim o tempo todo!
كان لا بُدَّ أنْ تَعتني بي كلّ الوقت

Um tem que cuidar de si.
يَجِبُ أَنْ تَعتني بنفسك.

Pode tomar conta disso agora, ou esperar e ver isso espalhado por todos os jornais.
يُمْكِنُك أَنْ تَعتني به الآن، أَو تنتظرُ وأنظر اليه يبرز في جميع أنحاء الصُحُفَ

Se eu tomar conta dele em casa, paga-me?
إذا i تَعتني به في البيت، هَلْ تَدْفعُني؟

Seja ela quem for, vê se cuida bem de ti
حَسناً، أَعْرفُ، مَنْ هي، فقط تأكّدْ هي تَعتني بك...

Parece que a CMV está interessada em saber como cuida dos seus.
نَسْمعُ الذي SEC جداً مهتمّ ب كَمْ تَعتني بملكِكَ

Deves de te cuidar.
يَجِبُ أَنْ تَعتني بنفسكِ

Ainda estou com raiva de si por não cuidar da avó.
- لا. أنت لَمْ تَعتني بجدتيِ.

Não podem fazer s-e-x-o quando estão a tomar conta de um b-e-b-é!
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إس إي إكس عندما أنت تَعتني بa بي أي بي l إي.

Tu estás a tomar conta da mãe, lembras-te?
أنت تَعتني بأمّناِ، آَتذكّرُ؟

Ela cuida da máquina a vapor e sauna
تَعتني بالبخارِ والسونا