"تَعلّمتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeste
• aprendeu

Se não acreditas em mim mostra-me os movimentos que aprendeste.
إذا أنت لا تَعتقدُني، شوّفْني الحركاتَ تَعلّمتَ.

E já agora... Onde é que aprendeste a fazer bolos?
وبالمناسبة حيث الجحيم هَلْ تَعلّمتَ الخِبازَة؟

Já aprendeste como tirar proveito de meninas?
تَعلّمتَ كيف تَستغلُّ البناتِ؟

aprendeu alguma verdade hoje nas aulas?
هل تَعلّمتَ أيّ حقيقة في الفصلاليوم،لوكاس؟

Você aprendeu a calar a voz que gritava contra tudo isso.
تَعلّمتَ مَنْع الصوتِ الذى يتحدث ضدّه

E aprendeste isso agora, foi?
أنت فقط تَعلّمتَ بأنّ، أليس كذلك؟

Onde aprendeste isso?
أين تَعلّمتَ ذلك؟ أنا لا أَعْرفُ.

- Onde aprendeste as palavras caras?
- أين تَعلّمتَ مثل هذه الكلماتِ المُبهرجةِ؟

Onde aprendeste as tuas capacidades parentais?
-[ Sl/ d/ngبابيَغْلقُ] حيث تَعلّمتَ مهارات أبوّتكِ؟

Ele nunca aprendeu, como tu aprendeste, às vezes, é melhor não lutar, e outras vezes...
لم يتعلّم قط، مثلما تَعلّمتَ أنتَ، بأنّه... في بعض الأحيان، من الأفضلِ بألّا تُقاتل،

- Sim, é a tua oportunidade para provares que aprendeste algo com a confusão do Paul Porter.
لا، لا - بلى - هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات أنك تَعلّمتَ شيئا من تلك الفوضى مع بول بورتر لا أملك شيء لعَرْضه

aprendeste a manipular a Catherine, com sucesso.
تَعلّمتَ بنجاح كَيفَ تعالجُ كاثرين.

Onde aprendeste a falar japonês?
أين تَعلّمتَ تكَلم الياباني؟

Onde é que aprendeste a montar?
أين تَعلّمتَ الرُكوب؟

Onde aprendeste a dançar tango?
أين تَعلّمتَ إلى التانجو؟

Onde aprendeu a desenhar, minha querida, no concurso "Desenha o Bambi"?
حيث تَعلّمتَ لسَحْب، عزيزي - "تخطيط بامبي" مسابقة؟

Como aprendeu esse golpe?
اين تَعلّمتَ تلك حركة " زوان بو "؟

aprendeu a nadar pelo correio?
تَعلّمتَ السِباحَة بالبريدِ؟

O que é que aprendeu, Gandalf?
ماذا تَعلّمتَ ، جاندالف؟