"تَعْرفْ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia
• sei
• sabias

A rapariga quase que nem sabia pegar na arma.
تلك الفتاةِ لا تَعْرفْ مقدمة البندقية مِنْ طرفها الاخر إمضَ.

Desnecessário dizer que ela não sabia o que ele queria que ela fizesse com o dinheiro.
لا حاجة للقول، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.

Nem sequer sabia que eu vinha.
أنت لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ أَجيءُ.

Bem, o único problema é que não sei quantas pessoas vão ouvir.
الموافقة. حَسناً، المشكلة الوحيدة أنا لا تَعْرفْ كم عدد الناسَ سَيَسْمعونَه.

Ela nem sequer sabia que eu lá estava. A não ser que isto não fosse por mim. Fred, acho que sei porque é que ele a matou.
هي لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ هنا "مالم يكَنَ عنيّ أنا "فريد

Ou não sabias que é ilegal bater nos filhos?
أَو لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ ضدّ القانونِ لضَرْب أطفالِكَ.

Tretas! Tu nem sabias que ele ia largar os Trabalhos Limpos.
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ سَيَنقلبُ على الوظائفِ النظيفةِ.

Ela não sabia, mas estava a dançar para mim.
هي لَمْ تكن تَعْرفْ ذلك لَكنَّها كَانتْ تَرْقصُ لي

Provavelmente nem sabia que era um trabalho meu. Agora publica atrás de um pseudónimo?
أنت لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ عملَي أنت تنشر بحثاً تحت إسم مستعار , الآن؟

Mas o que você não sabia é que o Trent estava no carro.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Ou ela sabia que o estudante era espião e mentiu, ao negá-lo, ou não sabia que era espião, mas mentiu sobre conhecer os pormenores do resgate militar.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

Ela não sabia tão pouco que tipo de trabalho tinha. A casa está de luto por 3 dias.
لَمْ تَعْرفْ خَطَّها في العملِ.

Não me diga que não sabia!
لا تقل لي إنك لَمْ تكن تَعْرفْ

Agatha não sabia nada do meu passado.
أجاثا لَمْ تَعْرفْ أيّ شئَ حول ماضيي.

Não sei como aquilo aconteceu.
لا تَعْرفْ كَمْ ذلك الحَادِثِ.

Não sei porque será. Os pés dela estão a crescer.
لا تَعْرفْ ما هو أقدامها تَنْمو

Não sei, nem quero saber.
لا تَعْرفْ. لا تُردْ المعْرِفة.

Não sabias que a minha mãe era um oitavão, sabias?
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّ أمَّي كَانتْ octoroon عندما قابلتَها، أليس كذلك؟

Não sabias que estava em casa, e eu fotografei-te.
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ بيتاً.

Aposto que não sabias.
رَاهنْك لَمْ تَعْرفْ ذلك , هههه؟