"تَقول" - Traduction Arabe en Portugais

• diz
• dizer

E diz que a única testemunha, o tipo do Airborn, está morto?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Cuidado com o que diz, joaninha... ou Khan ganhará por ausência de competidor.
عليكَ الانتباه لما تَقول يا جميل أو سيفوزُ خان لتَخلُفكَ عَن المباراة

O fbi diz que é responsável por uma série de homicídios de homossexuais.
تَقول الإف بي أي أنكَ مِسؤولٌ عَن سِلسِلَةٍ مِن جَرائِم قَتل للشَواذ

É cômico. Durante o jantar, Patricia não deixava de dizer:
هذا غَريب، خِلالَ العَشاء بَقيتَ باتريشا تَقول

Então está a dizer que eu devo fuder a tal boazona?
لذا أنت تَقول اني لا يجب ان استمر مع فتاه النادي هذه؟

A família da sua namorada está desaparecida, e não vai dizer nada?
،عائلة خليلتُك مفقودة أنت لن تَقول أيّ شيء؟

Então diz que não quer que despeça do McManus?
أنتَ تَقول إذاً أنكَ لا تُريدُ أن يُفصلَ ماكمانوس؟

E a Sra. Lazarus me diz que, logo depois de que seqüestrassem ao jurado, um deles, um filho de puta ignorante, anunciou a todos:
و عِندها تَقول السيدَة لازروس أنهُ بعدَ أن انعَزَل المُحَلِفين أحَد المُحَلِفين الآخَرين، ريفيٌ حَقير أعلَنَ للجَميع

A Sra. Lazarus diz que este tipo convenceu-os a todos de votar culpado apoiado somente no fato de que sou gay.
تَقول السيدَة لازروس أنهُ جَعَلَهُم جَميعاً يُصَوتونَ أني مُذنِب بِناءً فقط على حَقيقَة كوني شاذ

diz que Alvarez é perigoso?
مِنَ اللازِم، على ما يَبدو تَقول أن ألفاريز خَطِر؟

Então, diz que quer trabalhar para mim?
إذاً، تَقول أنكَ تُريدُ العَمَلَ لَديّ؟

diz que é sua nora.
تَقول أنها كِنَّتُك

- Mas o cômico é que a imprensa amarela diz que Eldridge é realmente bicha.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ

A Coronel Baird diz que quem está a fazer isto ainda está por aqui.
العَقيد (بايرد) تَقول أنّ أياً كانَ من يفعل ذلك، فهو حرٌ طَليق.

Fico tão contente por te ouvir dizer isso, Eddie.
أَنا مسرورة جداً لسَمعاك تَقول ذلك،إدي.

Ela não devia estar a dizer coisas dessas.
لا يجب عليها أن تَقول أشياء كهذه.

Estás a dizer o que eu acho que estás a dizer?
هل تَقول ما أعتقد أنك يَقول؟

Charles, estás a dizer que...
شارلس), اكُنتَ تَقول)...