"تَكلّمتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Falaste
• Falou
• falaram
• falasses

Gostei, sobretudo da parte em que Falaste de teres morto o meu pai.
احَبّبتَ ذلك عندما تَكلّمتَ حول قتلك لأبي

Falaste com o Ben Nicholson no dia em que ele morreu?
هل تَكلّمتَ مع بن نيكلسن في يوم وفاته؟

Falaste sobre mim ao teu amigo Felix?
أنت تَكلّمتَ معه صديقكَ فيليكس عنيّ؟

Falou com a polícia em East Proctor?
هل تَكلّمتَ مع الشرطةِ في المنطقة الشرقيِة؟

Lançou-se para morrer no rio de que Falou.
قَفزتْ إلى موتِها إلى النهرِ الذي تَكلّمتَ عنه.

Vão dizer que a encontraste num clube, que a encontraste por acaso, falaram um bocadinho.
سيقولون بأنك قابلتها في النادي وَقعتَ فيها , تَكلّمتَ قليلاً.

Talvez não seja uma má ideia se falasses com alguém.
لَرُبَّمَا هو لَنْ يَكُونَ مثل هذا الفكرةِ السيئةِ إذا تَكلّمتَ مع شخص ما.

Já alguma vez Falaste a um cadáver?
هَلْ سَبَقَ و أنْ تَكلّمتَ مع جثّة؟

Falaste com eles, quando foi?
حَسناً، تَكلّمتَ معهم، متى هَلْ كان؟

Falaste com a Tânia por mim?
هَلْ تَكلّمتَ إِلى تانيا من أجلي؟

- Falaste com os dos Costumes?
هَلْ تَكلّمتَ مع النائبِ؟ لا لم أفعل

- Já Falaste com os assuntos internos?
هَلْ تَكلّمتَ مع آي أي لحد الآن؟ نعم.

- Falaste com ele, não foi Mike?
تَكلّمتَ معه،صح؟

Falou como um verdadeiro patriota de quem este país pode ter muito orgulho.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

Falou com ela durante bastante tempo, e ela nunca mais voltou ao trabalho.
وأنت تَكلّمتَ معها لفترة، وبعد بإِنَّهَا مَا رَجعتْ للعَمَل.

Já Falou com o Quentin sobre a lavandaria?
يا، تَكلّمتَ مع كوينتن حول المنظفين الجافِ لحد الآن؟

Acredito que Falou com o nosso jovem, o Sr. Heywood?
أعتقد إنك تَكلّمتَ مع السّيد هيوود الشاب؟

Sei que já Falou com o Mitch, mas eu queria saber mais sobre o Joey Morolto Júnior, o carro suspeito ao pé de casa e o homem que o Mitch viu.
أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ إلى ميتش لَكنِّي أردتُ التأكد بنفسي حول مورتو الإبن و السيارة المريبة خارج بيتِنا

O Kent Falou com ele, de manhã e, subitamente, é totalmente contra a operação.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.

Quando falaram com a vossa filha pela última vez?
متى دُمتَ تَكلّمتَ إلى بنتِكَ؟

Quando foi a última vez que falaram?
عندما كَانَ آخر مَرّة تَكلّمتَ مَعه؟

Talvez se falasses mais devagar, mais suavemente...
لَرُبَّمَا إذا تَكلّمتَ أبطأ إلى حدٍّ ما، و أنعم إلى حدٍّ ما...