"تَكُنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas
• fiques

Não sejas tolo, Pepper. Não tenho medo de uma cobrinha.
لا تَكُنْ سخيف، فلفل لا اخاف من الافاعي الصغيره

Não sejas parvo, Alan, a ciência explica tudo.
لا تَكُنْ سخيف، آلان كُلّ شيء يُمْكِنُ أَنْ يفسر بالعِلْمِ

Não sejas pessimista, nunca se sabe.
لا تَكُنْ متشائم أنت لاتستطيع أَنْ تُخبرَ

- Dorothy, que vergonha... - Não sejas ridículo.
دوروثي، أَنا مُحرَجُ بسبب هذا لا تَكُنْ سخيف

Por favor, não fiques aborrecida, pois eu não estou...
الآن رجاءً، لا تَكُنْ إنزعاجَ، لأن لَستُ، حقاً.

Não sejas parvo, preciso de um puxão!
حَسَناً، لا تَكُنْ عنيداً احتاج ان تسحبنى يا ريتش

Não sejas tolinha.
السّيدةبيأي كْيإسإتشإل: لا تَكُنْ بنتسخيفة.

Não sejas tonto, ele sabe que não sou gay.
لا تَكُنْ سخيف، هو يَعْرفُ بأنني لست "شاذ".

Não sejas tolo desta vez. Tens que levá-la para a Grande Caverna.
لا تَكُنْ سخيف هذا الوقتِ يَجِبُ أَنْ يَأْخذَها إلى caٌon الكبيرة.

Não sejas dura contigo própria.
لا تَكُنْ قاسيا جداً على نفسك .أنت لَسْتَ متوسّطَا

Não sejas tola. Quem me dera poder ajudar.
لا تَكُنْ سخيف , i فقط يَتمنّى هناك wa s شيء i يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

Não sejas um bebé.
لا تَكُنْ مثل هذا الطفل الرضيعِ.

Não sejas chato, só por causa de uns míseros dólares.
لا تَكُنْ بخيل بسبب بضعة دولارات.

Não sejas tímido: é uma livraría, não uma sex shop.
لا تَكُنْ خجول: هو a مكتبة، لَيسَ a مخزن حاجات جنسية.

Ponham algum açúcar por cima, querido, não sejas tímido.
# يَصْبُّ بَعْض السُكّرِ عليه، السُكّر، لا تَكُنْ خجول #

Não sejas tão criancinha, Richard.
لا تَكُنْ مثل هذا الطفل الرضيعِ.

Não sejas tolo. De certeza que ficaste um pouco doido.
لا تَكُنْ سخيف، أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ a مجنون إلى حدٍّ ما.

Não sejas ridículo. Eu não te vou expulsar.
لا تَكُنْ سخيفاً لن ألقيك للخارج

Não sejas ridículo, nunca poderia encontrar um amigo melhor do que tu.
لا تَكُنْ مضحك، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ بحث a صديق أفضل منك.

David, não sejas chibo, acorda-o só para eu poder demiti-lo.
ديفيد، لا تَكُنْ a يُخبرُ عنه، فقط يُوقظُه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْردَه.

Va la, não fiques triste.
تعال، لا تَكُنْ حزين. لا تَكُنْ خائف.