"تَلْبسُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Usa
• a usar
• vestir
• usas
• usava
• vestes
• vestido

Usa esta marca e eu garanto que não vais ser uma baixa.
تَلْبسُ هذه العلامةِ، أَضْمنُ أنت لَنْ تَكُونَ مصاب.

E se o outro condutor estivesse a usar luvas?
الذي إذا السائقِ الآخرِ هَلْ كَانتْ تَلْبسُ القفازاتُ؟

E a Bambi não vai ser alvejada... quando vestir este lindo colete camuflado ø prova de balas.
وبامبي لَنْ تأْخذَ أيّ إنتقاد... عندما تَلْبسُ هذا الصدريّةِ التمويهيةِ الرائعةِ.

Mas tu usas o medalhão. És um homem com honra.
لَكنَّك تَلْبسُ الميدالية انت الرجل المشرف

Não, da última vez que a vi ela ainda usava aparelho.
لا، آخر مَرّة رَأيتُها، هي ما زالَتْ تَلْبسُ الشيّالاتَ.

Porque te vestes de uma maneira tão esquisita?
لماذا تَلْبسُ غربة جداً؟

Sabe aqueles sonhos em que um treinador grita connosco, olhamos para baixo, estamos de vestido e depois nos caem os dentes todos?
تنزل رأسك للأسفل،وأنت تَلْبسُ مثل شيرلي تيمبل وبعد ذلك كُلّ أسنانكَ تَسْقطُ؟

Foram feitas pelos primeiros exploradores deste sector... tal como a cruz que você Usa por baixo da camisola.
هم جُعِلوا بالأوائلِ مستكشفون في هذا القطاعِ... مثل الصليب تَلْبسُ تحت قميصِكَ.

A terra aqui Usa Um véu da cor do arco-íris
تَلْبسُ الأرضَ هنا حجاب ملوّن قوس قزح

- Usa esporas quando monta?
تَلْبسُ المهمازاتَ متى تَرْكبُ؟

As piores escolhas de moda, os meus dias de cabelo longo, a usar chupa-chupas à volta do pescoço, foi sempre com o Christopher.
إختيارات أزيائي الأسوأ، أيام شَعري الكبيرة تَلْبسُ شفةُ بون بيل سموكرس حول رقبتِي كَانَ كُلّه مَع كرستوفر

Quando os miúdos na escola descobrem que estás a usar um fato, a única coisa que lhes interessa é arrear-te dentro dele.
عندما يَكتشفُ الأطفالَ في المدرسة أنت تَلْبسُ زيَّ، كُلّ يُريدونَ أَنْ يَعملونَ يُضْرَبُك فيه.

Não é isso. Estás a usar auto-bronzeador?
لا، لَيسَ هذا السبب هَلْ تَلْبسُ برونزي؟

Não vais vestir essas calças!
لا، أنت لا تَلْبسُ تلك الملابس الداخلية، فرانك!

Por que estás a vestir isso?
-لماذا تَلْبسُ هذا؟ -أنك قُلتَ بأنّني أَبْدو عظيماً.

E tu pareces como se estivesses... a vestir...
وأنت تَبْدو ... أنك تَلْبسُ...

Quando és um homem, por vezes usas cuecas apertadas, no teu quarto.
عندما أنت a رجل أحياناً تَلْبسُ ملابس داخلية متمدّدةَ في غرفتِكَ.

Porque usas uma máscara?
لماذا تَلْبسُ القناع؟

- Aquele que ela usava - quando não estava morta?
أوه، الواحد هي كَانتْ تَلْبسُ متى هي ما كَانتْ ميتةَ؟

A Sydney usava estas joelheiras quando o matou.
سدني كَانتْ تَلْبسُ هذه تُبطّنُ الركبةُ متى قَتلتْه.

Só te vestes mal.
أنت فقط تَلْبسُ سيئاً

ela é uma pequena princesa chata com um vestido de Verão estrategicamente planeado, para rapazes como nós perceberem que nunca a tocarão e para rapazes como o Joey perceberem que o querem fazer.
لا، لا، كاميرون، لا. الذي هناك... هو أميرة صغيرة تَلْبسُ لباسَ من الشمسِ مخطّطَ بشكل إستراتيجي...