"تَمنّيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• desejei
• Esperava

Sempre desejei ter mais talento artístico.
تَمنّيتُ دائماً أن يكون لدىَّ الموهبة الأكثر فنية.

Não posso dizer honestamente que nunca desejei ninguém morto.
أنا لا أَستطيعُ بأمانة أَقُولُ ذلك أنا أَبَداً تَمنّيتُ أي واحد ميت.

Pode ser, mas tudo o que eu desejei tornou-se realidade.
أَحْزرُ، لكن كُلّ شيءَ تَمنّيتُ جِئتُ صدقاً.

Eu Esperava que já usássemos termos mais familiares entre nós.
تَمنّيتُ بأنَّ الأمر سيكون أكثر ألفة ٍ من الآن

Esperava desta vez, de alguma forma, algum milagre.
تَمنّيتُ بِأَنَّ هذة المرة بطريقةٍ ما، تحدث معجزة

Esperava que nós pudéssemos fazer melhor.
تَمنّيتُ بانّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفْعلَ أفضل

desejei que o meu velho estivesse morto milhares de vezes.
تَمنّيتُ رجلي العجوزَ ميتَ a ألف مرة إنتهت.

Eu também Esperava, Frank, mas simplesmente não havia dinheiro.
تَمنّيتُ أيضاً ذلك يا ، فرانك لكن ببساطة لا مالَ في الميزانيةِ

Sabia que não andavam a pé em LA, mas Esperava que falasse.
أَعْرفُ بأنّهم لا يَمْشونَ في إل أي، لَكنِّي تَمنّيتُ على الأقل بأنّهم تَكلّموا.

Isso é estranho, porque isso é exatamente como eu Esperava que fosse... ou bem proximo.
ذللك غريب بالضبط كَمْا تَمنّيتُ بأنّها سَتكُونُ

Usando a vossa constituiçao física como modelo, Esperava encontrar uma forma de construir um clone que contivesse o nosso intelecto vastamente superior.
نستخدم تركيبُكَم الطبيعيُ كطبعة تَمنّيتُ بِناء نُسخة التي يُمْكِنُها إحتواء فكرنا المتفوّقَ بشكل هائل

Isso não é o que eu Esperava que seria.
هذا لا كَمْ تَمنّيتُ بأنّه سَيَكُونُ.

Esperava que sim.
تَمنّيتُ بأنّه.