"تَنتظرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• á espera
• espera de

Vinz, disse estar à espera de um sinal.
فينس، قُلتَ قبل ذلك أنت كُنْتَ تَنتظرُ إشارة.

Há um avião à espera para nos levar para um local seguro.
هناك طائرة تَنتظرُ لأَخْذنا ّكلنا إلى الأمانِ.

Ela está à espera de tirar alguma coisa do forno?
الذي، تَنتظرُ شيءاً للخُرُوج مِنْ الفرنَ؟

Há uma mulher á espera para ter sexo.
هناك سيدة تَنتظرُ أن نضاجعها

# Os meus lábios estão á espera leva-me ao amor
# شفاهي تَنتظرُ خُذْني للمَحَبَّة

- Passam a vida à espera do fim.
يَصْرفونَ هم الحياة الكاملة تَنتظرُ للنهايةِ.

Você estava à espera no corredor do lado de fora do meu apartamento na noite passada.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

A minha filha entrou em coma à espera de um transplante, porque muitas pessoas ainda acreditam nisso.
بنتي دَخلتْ غيبوبة تَنتظرُ زرع لأن الكثير مِنْ الناسِ ما زالوا يَعتقدونَ ذلك.

- Segundo o seu testemunho, estava à espera da sua filha, a olhar ansiosamente para todos os carros.
بشهادتِكَ الخاصةِ أنت كُنْتَ تَنتظرُ إبنتِكَ تحدّقُ بقلق في كُلّ سيارة تمر

- Está um navio à espera no porto.
هناك سفينة تَنتظرُ في الميناءِ

Damon, estava dentro do armário à espera da sua filha?
كَانتْ تَنتظرُ في الحجرةِ لبنتِكَ؟

É como se ela estivesse à espera dos meus dedos mágicos, para ajudar aquele doce líquido a sair das suas tetas.
هو مثل هي كَانتْ تَنتظرُ لأصابعِي السحريةِ... لإقْناع ذلك السائلِ الحلوِّ الحقّ خارج حلماتِها.

Ela tem estado à espera do seu presente há tanto tempo.
هي تَنتظرُ هديتها من مدّة طويلة.

Ela esteve à espera dos gansos durante todo o Inverno.
هي تَنتظرُ الأوزَ كُلّ الشتاء.

Estavas só à espera da carta.
جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ. أنت كُنْتَ فقط تَنتظرُ...

Tenho o carro ali parado à espera.
عِنْدي سيارة تَنتظرُ بالخارج .

E está à espera de que o Ray responda.
هي تَنتظرُ راي لإجابتها.

Não estás á espera do teu amigo?
الا تَنتظرُ صديقَكَ؟

# Os meus lábios estão á espera
# شفاهي تَنتظرُ