"تَنْسي" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• esqueces
• se esqueça
• esquecerás
• te esqueças
• esquece
• esquece-se de

Não se pode esquecer do Stephen King.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي حول ستيفن كينجس.

Talvez possa ajudar-te a esquecer.
تَعْرفُ ما؟ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَنْسي.

esqueces sempre os teus chicletes e revistas quando voas, por isso...
حَسناً، تَنْسي لثتَكَ دائماً والمجلات عندما تَطِيرُ،

Não te esqueces de ir a CompWorld comprar a prenda?
أنت لَنْ تَنْسي للذِهاب إلى عالمِ comp، إحصلْ على الهديةِ؟

Vou aprovar a vigilância, mas não fique concentrada no parvo do marido, que se esqueça do fundamental
أنا سَأُصدّقُ الذيلَ، لكن لا يُركّزُ لذا على الهزّةِ الزوج الذي تَنْسي زاويةَ القصّةَ.

Eu sei que para ti um dia é muito precioso, Mas eu prometo... de que nunca o esquecerás.
أَعْرفُ ان اليوم ثمينُ جداً لك لَكنِّي أَعِدُك. أنت لَنْ تَنْسي هذا اليومِ

Não te esqueças, mudámos o compasso no primeiro verso de C-C-D para C-D-C.
كذلك لا تَنْسي تغيير الأوتار وتعاقبها مِنْ سي سي دي إلى سي دي سي

esquece as suas muitas pseudo- guerras de libertação que forneci através do Gen. Koskov.
تَنْسي الكثيرَ من ما تسمّية بحروبِ التحريرِ التي جهّزتُها خلال الجنرالِ كسكوف.

Vou dedicar este fim-de-semana a ajudá-lo a esquecer o passado.
سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي.

Estás finalmente a esquecer aquela ruiva minorca.
أنت تَنْسي أخيراً تلك القصيرة ذات الشعر الأحمر

Deveria escrever para não esquecer.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكْتبَ ذلك أسفل لذا أنت لَنْ تَنْسي ذلك.

Consegues esquecer o sabor... o paladar, a frescura...?
يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي الطعمَ، النكهة، الطراوة؟

Podem esquecer a propaganda do Lassard.
يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي دعايةَ لازارد.

Acho que te esqueces que já te deixei tomar decisões, e que tu estragaste tudo!
أعتقد أنت تَنْسي بأنّني تَركتُك قرارات صنعِ، وبعد ذلك مَضيتَ للَفّهم فوق!

- Ainda te esqueces do último!
و ما زِلتَ تَنْسي الرجلَ الأخيرَ

Toma, assim não esqueces.
لذا خذ، حتى لا تَنْسي.

Champanhe, pâté de foie gras, caviar iraniano... e não se esqueça da TV a cores.
الشمبانيا، و الكافيار الإيراني... ولا تَنْسي التلفزيونَ الملونَ.

Pois é, mas ela que não se esqueça que não escolhemos a vítima.
لا يَتْركُها تَنْسي نحن لا نَصِلُ إلى نُلتقطْ vic.

-Mas nunca te esquecerás.
- لَكنَّك لَنْ تَنْسي.

Não te esqueças de lavar as mãos.
لا تَنْسي غَسْل يديكَ.

Não te esqueças disso, mulher.
لا تَنْسي ذلك، إمرأة.

Ele tinha outras ordens. E esquece a 3ª estrela.
كَانَ عِنْدَهُ اوامر أعلى وعليك أَنْ تَنْسي النجمِة الثالثِ

A Lu Wan esquece-se de algo... a China não é perfeita.
شبكة لو الواسعة النطاق تَنْسي. الصين لا تُتقنَ.