"تَنْظرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar
• olha
• olhas

Pode olhar para mim e pensar que sou estúpido e que não tem tempo para perder comigo.
إعتقدْ أنك تَنْظرُ لي أني هذا الرجل الغبي الذي لا تريد أن تضيع وقتك مَعه.

Foste treinado para trabalhar numa lavandaria mas aos teus 18 anos, decidiste seguir o teu sonho e não voltaste a olhar para trás.
و لقد دُرّبتَ كعربة خدمةِ الكواء لكن في عيدِ ميلادكَ الثامن عَشَرِ، قرّرتَ إتّباع حلمِكَ و أن لا تَنْظرُ للوراء أبداً

Já andas a olhar para outras mulheres.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

Já vi como te olha, como tu o olhas.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

Logo percebe que sua mãe não te olha mais nos olhos.
لذا تُلاحظُ بأنّ أمّك لا تَنْظرُ إليك كثيرا في العيونِ.

Vai. Viste como ela olha para ti.
إقطعْ هذا التغوّطَ أرَأيتَ كيف كَانتْ تَنْظرُ إليك

Quando estavas a olhar para mim antes, eu gostei.
عندما أنت كُنْتَ تَنْظرُ عليّ قبل ذلك، مممم حَببتُه.

Para viver onde outros apenas sonham Para onde estás a olhar?
لنعَيْش حيث مجرد الآخرون يحلمونَ ما الذى تَنْظرُ إليه؟

Isto foi fantástico e tudo, mas da próxima vez tenta não me olhar nos olhos, é que isso torna-se um obstáculo ao que eu vim aqui fazer.
ذلك كَانَ عظيمَ جداً، لكن في المرة القادمة، هَلْ أنت لا تَنْظرُ إلى عينني؟ يَقِفُ في طريق الذي أَجيءُ هنا لأعْمَلُ.

O que é que estás a olhar, seu grande alce?
ما الذي تَنْظرُ إليه، أيها الأيّل الكبير؟

Essa é a única maneira de você olhar para garotas?
هَلْ ذلك الطريقِ الوحيدِ تَنْظرُ إلى البناتِ؟

Estão a olhar para o homem mais miserável da terra.
أي شخص. أنت تَنْظرُ إلى الأكثر الرجل البائس على الأرضِ.

Talvez encontremos a Alice se olharmos na mesma direcção que ela estava a olhar.
لَرُبَّمَا نحن سَنَجِدُ ألِس إذا نَنْظرُ في نفس الإتّجاهِ هي كَانتْ تَنْظرُ.

E se você o olha para baixo verá um ingresso com CDG nisto.
وإذا تَنْظرُ تحتك سَتَرى تذكرة سي دي جي عليها.

Você olha nos olhos e vai de frente à luta, e continua a lutar até acabar com ela, e isso está a dar cabo de si.
أنت تَنْظرُ إلى عينه وأنت تَشتبكُ، وأنت تَستمرُّ بالإشتِباك حتى أنت تَنتهي مِنْه، وهو مُنهى مَعك.

Já lhe disse que é lindo, e reparo no modo como olha para mim.
أخبرتُك بأنّك جميل، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطريقَ أنت تَنْظرُ لي.

Refiro-me apenas ao modo como me olha.
فقط اعْني الطريقة التيُ تَنْظرُ لي بها.

Quando voce olha pra eles, voce pode quase ver aquela pessoa magra lá dentro.
عندما تَنْظرُ إليهم، أنت يُمْكِنُ أَنْ يَرى sorta بأنّ الشخصِ النحيفِ داخل.

Então, olhas para a pessoa ao teu lado, e copias a resposta dele.
لذا تَنْظرُ إلى ورقه الرجلِ الجالس بجانبك،وأنت وتكتب جوابَه.

Quando tu olhas para a vida numa sala nova e estranha
عندما تَنْظرُ إلى الحياةِ غرفة جديدة غريبة