"تَنْمو" - Traduction Arabe en Portugais

• crescem
• a crescer

Estas coníferas crescem numa taxa 10 vezes maior do que aquelas perto do Ártico e vivem por milhares de anos.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ هنا بمعدل عشْرة اضعافِ نمو تلك التي تنمو قرب القطب الشمالي وهي تعيش لآلافِ السَنَينِ.

Normalmente não aguento o cheiro, mas neste caso... é ... é por causa das folhas, que crescem no meio das plantações de cacau.
عادة أنا لا أَستطيعُ مقاومه الرائحةِ، لكن في هذه الحالةِ نعم هذا بسبب أن الأوراقُ تَنْمو

O templo fica no centro do pântano... onde três árvores crescem como uma.
... إنّالمعبدَفي مركزالمستنقعِ... حيث ثلاث أشجارِ تَنْمو كواحده

As folhas crescem no meio das plantações de cacau.
تَنْمو الأوراقُ وسط حقولِ الكاكاو

Devias agradecer-me por ajudar a vossa relação a crescer, fazendo com que ela se defenda.
أنت يَجِبُ أَنْ تُشْكَرَني لمُسَاعَدَة علاقتِكِ تَنْمو بتَأْكيد هي تُدافعُ عن نفسها.

Estas florestas começaram a crescer aqui muito antes dos humanos andarem na Terra.
هذه الغاباتِ كَانتْ تَنْمو هنا قبل فترة طويلة من وجودالبشرعلى الأرضَ.

E as flores silvestres crescem
وزهور برّية تَنْمو*

Os advogados de divórcios... são os fungos a crescer debaixo da escória.
محامو طلاقِ يعتقدون... الفطرَ تَنْمو تحت الزَبَدُ.

Não sei porque será. Os pés dela estão a crescer.
لا تَعْرفْ ما هو أقدامها تَنْمو