"تُؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas

acreditas que tudo o que acontece na tua vida tem um propósito, que não há acidentes ou erros.
أنت تُؤمن بأن كُل شيء.. يحدث في حياتك لديه مغزى بأن ليس هُناك أية حوادث أو أية أخطاء

Se ainda acreditas em coincidências, não andas a prestar atenção.
لو كنت لا تزال تُؤمن بالصُدف، فإنّك لا تُولِ إنتباهاً لما يجري حولك.

Pai, tu acreditas em coisas inacreditáveis, como o "Pé-Grande", eu não te julgo.
أبي، أنت تُؤمن في كلّ هذه الأمور التي لا تُصدّق، مثل ذو القدم الكبيرة، ولا أحكم عليك. لكنّي...

Tu não acreditas de todo na vida após a morte, pois não? Não.
-أنت لا تُؤمن بالحياة الآخرة، أليس كذلك؟

És um homem da ciência. Não acreditas em maldições.
إنّك رجل علوم، ولا تُؤمن باللعناتِ.

Tu não acreditas em acidentes, Marcus.
أنت لا تُؤمن بالحوادث يا "ماركس"

Então agora já acreditas, não é?
إذن أنتَ تُؤمن الآن

Tu acreditas?
هل تُؤمن به أنت إذن ؟

E acreditas mesmo que se encontrarmos o McGrath, ele leva-nos ao Kirk?
(وأنت تُؤمن حقاً أننا لو تمكنا من إيجاد (ماكغارث فسوف يقودنا إلى (كيرك) ؟

- acreditas nisso, não é?
-أنت تُؤمن بذلك، أليس كذلك؟

Existe algo em que tu não acreditas?
-أهناك شيء لا تُؤمن به؟

- acreditas nele?
-أنت تُؤمن به إذن

Estás a dizer que não acreditas no Lucifer?
هل تقول أنك لا تُؤمن بوجود (لوسيفر) ؟

Wally, tu não acreditas?
والي) ألاَ تُؤمن بذلك؟ )

acreditas nela?
هل تُؤمن بها ؟