"تُثلج" - Traduction Arabe en Portugais

• a nevar
• Neva
• neve

Agora que está a nevar e posso ouvir a tua voz, o ambiente daqui melhorou.
طالما يمكنني صوتك ،والسماء تُثلج الآن الجوّ في سيارتي مُبهج

Deve demorar um bom tempo, já que está a nevar.
ذلك سيستغرق وقتًا طويلاً طالما إنّها تُثلج

E está a ficar escuro, e a começar a nevar a sério.
وقد بدأ يحل الظلام، وبالفعل قد بدأت تُثلج الآن.

Passa pelo meu trabalho depois da escola e saberás se Neva ou se o teu pai te mentiu.
تعالي لمكان عملي بعد المدرسة بعدها ستعرفين، إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

No tempo da neve.
إنّها تُثلج في هذا الوقت من السّنة

Começou a nevar e o vento está a soprar para o mar.
بدأت تُثلج والرياح البحرية تهبُّ الآن

Está a nevar e os media disseram que não nevava.
إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث.

Não posso. Está a nevar, porra.
لا يوجد "خارج", إن السماء اللعينة تُثلج

Está a começar a nevar.
هيه ، لقد بدأت تُثلج

Pai, tinhas razão, está a nevar.
أبّي! كنتَ محقاً، إنها تُثلج حقاً.

Está a nevar há 4 horas.
لقدْ كانتْ تُثلج لأربعة ساعات

Está a nevar.
-آسفه ولكنها.. تُثلج ..

- Como começou a nevar tão depressa?
- كيف تُثلج بهذه السرعة ؟

Está a nevar.
إنّها تُثلج.

estava a nevar.
تُثلج.

Ahjussi Kim, está a nevar.
أخ (كيم)، إنها تُثلج!

Está a nevar, Hana.
إنها تُثلج (هانا)!

De sete em sete anos. Neva e o pai compra um limpa-neve novo.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

Neva... e é muito frio.
تُثلج ... وباردة جداً.

Detroit é linda quando chove com neve.
ديترويت" جميلة" عندما تُثلج "ملاحظة : لا تُثلج أبداً في ديتروت"

Ela disse que nada de neve.
تقول إنها لن تُثلج!