"تُجب على" - Traduction Arabe en Portugais

• atendeu a
• respondeste à minha
• atendas
• respondas a

Ela também não atendeu a tua ligação. Bem...
إنها لم تُجب على مكالمتكِ أنتِ أيضاً

Ela não estava ou não atendeu a porta, então o tipo foi embora.
إمّا أنّ (هولي) لمْ تكن في المنزل أو لم تُجب على الباب، لذا فإنّ الرجل رحل في الأخير.

E não penses que não reparei que não respondeste à minha pergunta.
ولا تظن أني لم ألاحظ أنك لم تُجب على سؤالي بعد

Sim, mas não respondeste à minha pergunta... já não estás com a Sarah?
أنت لم تُجب على سؤالي بالضبط ألم تعُد مُرتبط بـ(سارة) بعد الآن ؟

E não atendas o telefone.
البيت بيتك لا تُجب على الهاتِف

Não, não respondas a isso. É claro que não.
لا, لا تُجب على هذا, بالطبع لا يُمكنك ذلك.

Não respondeste à minha pergunta.
أنت لم تُجب على سؤالي

Ainda não respondeste à minha pergunta.
لم تُجب على سؤالي بعد

E não respondeste à minha pergunta:
ولمْ تُجب على سؤالي أبداً...

Não respondeste à minha pergunta!
أنت لم تُجب على سؤالي!

Devia ter deixado uma nota junto ao telefone a dizer: "Bobby, não atendas o meu telefone."
كان عليّ أن أكتب ملاحظةً قرب الهاتف تقول: "(بوبي)، لا تُجب على هاتفي".

Não atendas.
لا تُجب على ذلك.

Não atendas o telefone ou a porta.
لا تُجب على الهاتف أو الباب

Espera, não respondas a isso.
في الواقع، لا تُجب على هذا