"تُجّار" - Traduction Arabe en Portugais

• traficantes
• narcos

Eram traficantes do nível médio a alto. Dois eram adolescentes.
كانوا تُجّار مُخدّرات مُتوسطي المُستوى، اثنان منهما كانا مُراهقين،

Consegui uma impressão dos nossos traficantes.
إذاً ، قد أخذتُ نسخة من بصمات تُجّار مُخدّراتنا

Quer dizer, a maneira como vocês são agora, se tentarmos atacar estes traficantes, é demasiado perigoso,
أعني, أين أنتم أيها الأوغاد؟ ،لقد انتهى زمن تُجّار المُخدرات ،الأمر أصبح خطيراً جداً

Os narcos até tinham cães farejadores de droga.
حتى تُجّار المخدرات لديهم كلاب قادرة على إكتشاف المخدرات الخاصة بهم

Era inevitável... Alguém, algures, ia tentar roubar o tesouro dos narcos.
كان لابد وأنه يوجد شخص ما في مكان ما يحاول الحصول على كنوز تُجّار المخدرات

Quero a lista dos traficantes de cocaína na mira da equipa de intervenção da época.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

Ainda não perseguia traficantes.
لمْ يكن إعتقال تُجّار المُخدّرات منصوصاً آنذاك.

Bem, e ainda tem uns traficantes para rastrear.
حسناً، بالإضافة أنّ عندك بعض تُجّار الميثامفيتامين الذين عليك تعقبهم.

Revelou que seis das nove equipas de futebol do país pertenciam a traficantes de droga.
لقد كشف بأن ستة فرق من أصل تسعة في البلاد تُدار من قبل تُجّار المخدرات

Ele prometia paz se os traficantes fossem deixados em paz... e se não...
كان يوعد بالسِلْم إذا لم يطارد تُجّار المخدرات

É usada para afastar traficantes de drogas.
إنّها تُستخدم لإخافة تُجّار المُخدرات.

Só precisamos de homens honestos, homens que se ergam contra os traficantes de droga, que, com toda a tranquilidade, compram ou matam qualquer pessoa ou instituição que vá contra os seus interesses.
نحن نريد رجال شجعان رجال يستطيعون الوقوف بوجه تُجّار المخدرات الذين يقتلون بدمٍ بارد كل من يواجههم سواء كان مواطنٍ عادي أو رجل ذو منصب

Os traficantes de droga não se comparavam.
لم يكونوا تُجّار المخدرات محَضَ إهتمامه

Dois dos traficantes que o Anaya mencionou, estão mortos.
اثنان من تُجّار المُخدرات الذين أعطانا إيّاهم (أنايا) قد ماتوا.

traficantes de armas.
تُجّار أسلحةِ.

Sim, traficantes sexuais em Dallas.
نعم. تُجّار الجنس في (دالاس).

OS MILIONÁRIOS MUNDIAIS ... que os narcos têm mais dinheiro do que os porcos capitalistas mais ricos deste país.
بإن لدى تُجّار المخدرات الكثير من الأموال أنهم من أغنى الخنازير الموجودة في هذا البلد

E assim, os narcos tinham-me nos seus registos no primeiro dia.
وبهذه البساطة حصلوا تُجّار المخدرات على بياناتي