"تُحاولْ" - Traduction Arabe en Portugais

• tentes

- Não tentes fazer-me mudar de ideias.
لا تُحاولْ الحُصُول عليي لتَغيير رأيي، موافقة؟

Quando te aperceberes do erro que cometeste... não tentes encontrar-me.
عندما تُدركُ أخطأْ فيك جَعلتَ، لا تُحاولْ ويَجدْني.

Agradeço e retribuirei o favor, mas, Castor, não tentes tirar vantagem ou usar isto contra mim.
أُقدّرُ ذلك وأنا سَأُعيدُ دفع الخدمة لكن كابداية، لا تُحاولْ رَفْع هذا أَو استعملُه ضدّي.

Não tentes entrar na minha cabeça, ok?
لا تُحاولْ أَنْ تُصبحَ داخل رأسي، موافقة؟

Näo tentes dar-te ares.
لا تُحاولْ ان تَتصنع بالمظاهر الخارجية

Não tentes mover o sofá, Philip.
لا تُحاولْ تَحريك الأريكةِ، فيليب.

Não tentes impressionar-me com a tua fina educação.
لا تُحاولْ إعْجابي بتعليمِكَ المُبهرجِ.

- Não tentes armar-te comigo, Sean.
لا تُحاولْ سَحْب الرتبةِ حتى عليّ، شون.

Mas eu tenho Spray de defesa. Não tentes aproveitar-te de mim.
لكن لدي صولجان لا تُحاولْ و تستغلّْني

Não tentes deter-me, Pauline.
لا تُحاولْ حَجْزي، بولين.

- Não te tentes armar em detective.
لا تُحاولْ ويَلْعبْ مخبراً.

Não tentes encontrar-me.
لا تُحاولْ ويَجدْني.