"تُحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• amas
• ama
• gostas
• ama-o
• gosta
• vez amaste

Então talvez, finalmente percebas os compromissos morais que fazes quando alguém que amas está em perigo.
إذن ربما قد فهمت أخيراً المساومة التي تقع فيها عندما يكون شخصاً ما تُحبه في خطر

Lamento pelo teu foguete. Apanharam algo que amas.
آسفة لأنهم أخذوا عربتك، سلبوك شيء كنت تُحبه

A única coisa que importa é que ele saiba que tem uma familia que o ama.
الشئ الوحيد المُهم هو أن يعرف أن لديه عائلة تُحبه

Quando alguém que ama está doente, não tem de suportar esse fardo sozinho.
، عندما يمرض شخصاً ما تُحبه فأنت لست بحاجة لأن تتحمل ذلك العبء بمفردك

Quando o tipo que gostas revela ser, na verdade, um monstro.
أعني، الرجل الذي كنت تُحبه يظهر على أنّه وحشٌ هكذا

Ele acredita que é Srta. Ives, e ela ama-o à sua maneira.
ويُصدق أنها الآنسة (آيفز) وهي تُحبه بطريقتها

Ele deve pensar que gosta.
أسمع إبنى يُناديك هكذا إنه يعتقد بأنكَ تُحبه.

Leva-me. Quero que saibas o que é perder a única coisa que alguma vez amaste na vida.
أريد أن أريك ما معني خسارة الشيء الوحيد الذي تُحبه في حياتك.

E lá dentro, o Inferno usa o que tu amas contra ti.
وبداخله ، يتواجد الجحيم الذي يستغل كل ما تُحبه ضدك

Tu não queres é deixar a quem verdadeiramente amas.
لا ترغب بمُهاجرة الشخص الذى تُحبه حقاً

Ele sabe que o amas, e entendes, Dylan.
(هو يعلم أنك تُحبه, هو يتفهم ذلك (ديلان.

Acredite, sei como é ter um irmão criminoso que se ama.
صدقني ، أنا أعلم بشأن ما مررت به أن تحظى بشقيق مُجرم تُحبه

Qual é! Você o ama, sabe que a ama.
بحقّك، أنت تُحبه وأنت تعلم هذا.

Alguém magoa alguém que ama. Violam-na, matam-na.
أحد ما يجرح شخص تُحبه يغتصبه, يقتله

Uma pessoa que voce ama ... no final, nao é que tudo o que importa?
... شخص تُحبه في النهاية، أليس هذا كل ما يُهمك ؟

Não por que gostas, mas mais porque a usas...
ليس لأنك تُحبه كثيراً

De quem gostas mais?
من تُحبه أكثر من الآخر ؟

- Cala-te. gostas sim.
-اصمت يا عزيزي, انكَ تُحبه .

Sim, ela ama-o.
أجل، لقد كانت تُحبه...

Mas ela ama-o.
لكنها تُحبه

Porque delatou ao mais perigoso e ainda por cima, gosta dele.
لقد أبلغت عن شخص خطر لكنها أيضاً تُحبه

Fala-me da Lauren. Coisas que gosta e não gosta?
أخبريني ما الذي تُحبه (لورين) وما لا تحبه؟

- E tu vais perder a única coisa que alguma vez amaste na vida.
ستخسر الشيء الوحيد الذي... تُحبه في حياتك كُلها.