"تُحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• buscar
• arranjar
• tragas
• traz
• trazeres

É conhecida por trazer imigrantes ilegais para dentro do país.
إنها معروفة بأنها تُحضر أجانب غير شرعيون إلى البلاد

Estás ensopado, Tony. Baker, pode trazer os aperitivos, por favor?
انت مبتل كثيرا يا تونى, بيكر, هل يمكن ان تُحضر الكوكتيل ؟

Fale pra ela não trazer tantos amigos pra fazer companhia.
اخبريها بألاّ تُحضر نصف المدرسة الثانوية معها هنا لتشعر بالألفة هذه المرة

A Dana vai enviar uma equipa para o ir buscar.
دانا سوف تُحضر فريق الاسلحة الخاصة والتكتيكات للحصول عليه.

Porque não vais buscar o teu livro de pintar, e pintas um desenho para a avó.
؟ لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك ، وترسم لجدتك صورة؟

Querido, tens de nos arranjar bilhetes. Este tipo é incrível.
عزيزي، يجب أن تُحضر لنا تذاكر هذا الشخص مدهش

Ainda há mais um prémio que queremos que nos tragas.
لا تجلس الآن - "حسنا - نُريد منك أن تُحضر لنا هدية أخرى

Ninguém traz irmãos mais novos a entrevistas de emprego.
ليس من الطبيعي أن تُحضر أخيك الصغير لمُقابلات عمل

Não posso fazer nada até trazeres o punhal dos viajantes, por isso despacha-te.
لا يمكنني فعل شيء إلّا حين تُحضر سكّينة الرحّال، فأسرع.

Sabes que não se deve trazer agentes inimigos para dentro da própria casa!
أن أعلم بكثير من أن تُحضر عميلا للعدو إلى المنزل

Não podes trazer companhia para casa ao último minuto sem me avisares.
لا تستطيع أن تُحضر أشخاصاً للمنزل هكذا بدون أن تتصل

-Amor, não te importas de me trazer um copo de vinho?
عزيزي، هل يمكن أن تُحضر لي قدحاً من النبيذ؟

Como é que pudeste trazer um mafioso para a nossa casa?
كيف لك أن تُحضر عضو مافيا الى منزلنا؟

É tudo tua culpa. Não poderia trazer as crianças, em primeiro lugar?
إنّه خطؤك، لِم رفضت أن تُحضر الأطفال؟

Por que têm que trazer isso para cá?
لمَ عليك أن تُحضر هذه المتاعب هنا ؟

alguém que queria que fosses buscar as acções visto só tu saberes onde eles estavam escondidas.
شخص أرادك أن تُحضر الأسهم حيث أنك الوحيد الذى تعرف المكان الذى هم مخبأون فيه

Porque é que eu te ia atirar o saco do lixo e pedir-te para ires buscar as cassetes?
لِمَ ألقي لك الحقيبة اللعينة وأطلب منّك أن تُحضر الأشرطة؟

Estou a ficar com calafrios. É melhor ires buscar o ThermoScan.
لقد بدأت أصاب بالقشعريرة الآن يا عزيزى يُستحسن أن تُحضر "الترموسكان"

Percebemos que poderias arranjar metralhadoras.
علمنا أنك تستطيع أن تُحضر لنا بعض البنادق الآلية

Vou-te dizer uma coisa, podes arranjar quem me ajude a levar isto tudo?
سأقول لك شيئاً هل يُمكن أن تُحضر شخصاً ليساعدنا في هذا ؟

Não tragas telemóveis, está bem?
لا تُحضر أى هواتف محموله صحيح؟

- Toni, traz a bicicleta do Ângelo!
حسناً "توني", هل لكَ أن تُحضر درّاجة "آنجلو" من المرآب الخلفيّ؟

Disse para não trazeres mais telemóveis!
لا تُحضر أى هواتف محموله مجدداً؟