Não era melhor contar-lhe, mesmo que não seja uma boa altura, do que nunca contares? | Open Subtitles | ألن يكون مِن الأفضل أن تُخبرها حتى لو أنّ التوقيت غير مُلائم على ألاّ تُخبرها أبداً؟ |
Devia contar-lhe tudo. | Open Subtitles | يجب أن تُخبرها بكل شيء |
Podes contar-lhe tu. | Open Subtitles | يمكنك أنت أن تُخبرها. |
Digo, não lhe contaste nada sobre o caso que ela poderia usar no julgamento, pois não? | Open Subtitles | أعني ، أنت لم تُخبرها بشأن أى شيء يتعلق بالقضية ويُمكنها إستغلاله في المحكمة ، أليس كذلك ؟ |
Nunca lhe contaste o que aconteceu? | Open Subtitles | ألم تُخبرها أبدا بما حدث ؟ |
E não lhe contaste. | Open Subtitles | وأنت لمْ تُخبرها. |
Quero que lhe digas agora mesmo que nunca mais a vais ver nem incomodar. | Open Subtitles | حسنا , اُريد منك ان تُخبرها الآن بانك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري |
- Espera, nunca lhe contaste? | Open Subtitles | ... إنتظر , أنت لم تُخبرها أبداً ؟ |
Ai de ti que lhe digas isto! | Open Subtitles | لا تُخبرها أبداً أنني قلت أي من هذا |