"تُخبرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer à
• dizer a
• dizer ao

Já podes dizer à tua analista que estragaste oito relações.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كَ تَنكمشُ خرّبتَ ثمان عِلاقاتَ.

- Podes dizer à família que foi rápido.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ عائلتَه ذَهبَ بسرعة.

Devias dizer à Britney o que sentes.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَ بريتني ما هو شعورك.

Poderá dizer a todos que um judeu ameaçou a sua vida.
وغداً يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ العالم بالكامل أن اليهودي هدّدَ حياتَكَ

Se é assim tão importante para ti, podes dizer a toda a gente que tens um branco rico a trabalhar para ti.
إذا هو حقاً مهم إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كُلّ شخصَ أصبحتَ ولد أبيض غني على حبل.

Quando isto acabar, e o meu marido morrer e eu processar esses sacanas, vai poder dizer ao juiz que fez tudo o que podia?
ـ ـ ـ وأرفغ قضية على هؤلاء اللقطاءِ يمكنك أَنْ تُخبرَ القاضي ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنك فعلت كُلّ شيء بإمكانك لمُسَاعَدَتي؟

Sr. Presidente, o que está prestes a dizer ao mundo é a verdade, este é o momento.
سيدي الرئيس, أنتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَ للعالم الحقيقة في هذه اللحظة

Ela não podia dizer à mãe.
هي لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ أمَّها.

Podes dizer à Sally que estava enganada.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ سالي هي كَانتْ خاطئةَ!

Então, podes dizer à tua esposa que ela não tem que se preocupar com um tiroteio "gangster" no "country club" dela.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ زوجتَكَ هي لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَقْلقَ حول a إطلاق نار شقي فوق ناديها الريفي.

- Não vais dizer à minha mãe?
أنت لَنْ تُخبرَ أمَّي؟

Não pode dizer à polícia.
أنت لَنْ تُخبرَ الشرطةَ.

Pode dizer à junta médica... que o Dr. Costa abusou de si contra sua vontade, o que o fará perder o emprego e ser expulso da profissão.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ المُرَاجَعَة لوحةِ طبيةِ الدّكتور كوستا إنتهكَك جنسياً بدون موافقتِكَ - الذي سَيُؤدّي إلى الدّكتورِ كوستا يَفْقدُ شغلَه ورخصتَه لمُزَاوَلَة،

Pode dizer a quem atirou a pedra pela janela que pode visitar-me a qualquer hora.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مَنْ رَمى هذه الطابوقةِ خلال نافذتِي هم يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا زيارتَي أي وقت.

Podes dizer a quem quiseres.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مَنْ تُريدُ إلى.

A propósito podes dizer ao Terry Long e à mãe dele que o Dorwell vai voltar?
أوه،بالمناسبة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أمَّ تيري لونجِ

E porque é que tinhas de dizer ao teu pai?
ولماذا كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تُخبرَ أبّاكَ؟