"تُخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar
• tire
• Tiras

Está a tirar daqui as coisas dela como se tivesse sido despejada.
أنت تُخرج مُتعلقاتها كما لو أنها طُردت لعدم دفعها الإيجار الشهري

Disse o verão todo... que é hora de tirar a cabeça da areia... e dar uma boa olhada no mundo lá fora.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Mandaste a queca como se estivesses a tentar tirar algo do sistema.
حسناً, أنت عاشرت كأنك تحاول أن تُخرج شيئاً من نظامك

Acho bem que tire daí a minha filha, antes que ele descubra.
اذاً أقترح أن تُخرج إبنتى من عندك قبل ذلك

Quero que tire aquilo do estômago da minha mulher e já!
أريدك أن تُخرج هذا الشيء من بطن زوجتى الآن

Tiras essas merdas todas, e esconde-as noutro contentor.
تُخرج كُل تلك الاشياء , وتخبيء ماتُريدتهريبه.

Podes tirar a imagem da cabeça, ou não te digo mais nada.
إمّا أن تُخرج تلك الصورة من رأسك، وإلا لن أحكي لك شيئاً

Sim, tens de tirar esse cheiro a peixe.
أجل، عليك أن تُخرج رائحة تلك السمكة هناك

Agora, na próxima vez, vais pensar que queres tirar alguém, amigo conseguires tu mesmo um bom grupo.
و الآن يجب عليك أن تفكر في حال أردت أن تُخرج أحد ما يا رجل مرحباً

Nao se importa de tirar as maos dos bolsos, pois nao?
هل تمانع فى ان تُخرج يدك من جيوبك ؟

É melhor tirar os teus animais.
يُجدر بك أن تُخرج ماشيتكّ

Pronto, já podes tirar a mão.
حسناً, يمكنك أن تُخرج يدكَ

Sei, sim. E tu também. Não, só estás a usar essa situação para tirar o Mike Ross do foco.
-لا، أنت تستغل ذلك الموقف فحسب كي تُخرج (مايك روس) من موقفه

Então, tem de tirar a Marie Laveau da equação.
(عليك إذاً أن تُخرج (ماري لافو من المعادلة من أجلي

E quero que também tire o bilhete do espectáculo de hoje e quero que os coloque no meio do dinheiro.
وأودّك أن تُخرج عقِب تذكرة عرض الليلة وتسقطهما وسط النقود

tire o máximo possível de pessoas daqui.
حاول أن تُخرج أكثر عدداً من الناس

-Senhora... -Nem uma palavra, tire o meu filho da cadeia.
لا تنبس بكلمة سوف تُخرج ابني من السجن

tire isso da cabeça, filho.
عليك أن تُخرج الخوف منك يا بني

Tiras está imagem da tua cabeça ou estás despedido.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

O problema começa quando Tiras a faca.
المشكلة تبدأ عندما تُخرج السكين.