"تُدعى" - Traduction Arabe en Portugais

• Chama-se
• chamada
• nome
• chama
• chamado
• chamados
• Chamava-se
• Uma
• numa
• chamadas

TMD: Sabemos que Uma mulher pode fazer a diferença, porque Uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

Chama-se "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ou qualquer coisa do género.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق

Não, Pai, Chama-se lucro... é por isso que o Diácono esta sempre a tentar com que nos mudemos.
لا يا أبي ، إنها تُدعى ربح لهذا السبب ديكون يحاول دائماً لإنتقالنا

Em 1945, publicou um artigo numa revista chamada Atlantic Monthly.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Sim, terapeuta em Beverly Hills, cujo primeiro nome é Linda...
نعم ، أخصائية نفسية فى بيفرلى هيلز تُدعى ليندا

Não sou psiquiatra, mas acho que isso se chama co-dependência.
لستُ طبيبة نفسيّة، لكنّي أظنّ هذه الحالة تُدعى التبعيّة.

Já ouvi falar desse grupo. Chama-se ironia.
سمعتُ عن تلك المجموعة تُدعى سخرية الأقدار

Isto Chama-se privacidade, já não tenho 12 anos.
ـ ما هذا؟ إنها تُدعى خصوصية، لست في الثانية عشرة بعد الآن.

Chama-se Uma "devinette". É antigo. Uma espécie de enigma.
إنّها تُدعى الدالية وتعود للمدرسة القديمة، وهي أحجية نوعًا ما.

Parece um cargueiro leve. Chama-se a si mesmo Scopuli.
" تبدو كسفينة شحن خفيفة تُدعى " سكوبيولي

A sua esposa Chama-se Tasha, certo? Onde posso encontrar Mr. Stern?
نعم , زوجتك تُدعى تاشا , صحيح هل يمكنك إخبارى أين أجد السيد ستيرن؟

Chama-se piso de xadrez, sua múmia desembrulhada.
إنها تُدعى بلاط الشطرنج أيتها المومياء الملفوفة

Chama-se Víbora Incrivelmente Mortífera.
إنها تُدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

Quando comecei, atribuíram-me Uma criança de três anos, chamada Maria.
ودخلتُ وتم تكليفي بطفلة في عمر الثالثة تُدعى ماريا،

Esta é Uma marca típica da época, chamada True.
وهذه علامة تجارية تقليدية للاستهلاك اليومي تُدعى ترو.

Para testar isto utilizámos um aparelho ao qual demos o nome de Detector Blicket.
ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.

Seu nome é Muhammad Ali.
أنت على حق فى أن تُدعى ما تُريده مهما ً يكن

Acontece que esta obra se chama "A Família Perfeita".
المغزى هو أن القطعة الفنية تُدعى "الأسرة المثالية"

Tal como Henrietta Lacks se chama HeLa, Thomas Chamava-se RES 360.
بنفس الطريقة التي تُدعى بها هنريتا ليكس"هيلا" فإن توماس يُدعى"RES 360"

Um tribunal chamado pista de dança. Eu desafio-te. Não.
محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن

Barcos-fábricas em pleno oceano têm vindo a esgotar centenas de milhares de toneladas de pequenos animais, tipo camarões, chamados "krill",
فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.

Isso produz alucinações, chamadas auras que podem incluir a visão de relâmpagos e de padrões geométricos e a sensação de formigueiro.
يُنتج هذا هلوسات تُدعى هالات؛ والتي يمكن أن تشمل رؤية أضواء وامضة وأنماط هندسية واختبار إحساس بالتنميل.