"تُدير" - Traduction Arabe en Portugais

• gere
• gerir
• dirige
• virar

Quer que falemos com uma amiga que gere uma casa de transição.
إنه يُريدنا أن نتواصل مع صديقة إمرأة تُدير مركز لإعادة التأهيل في الجانب الشرقي

A que gere o saloon em todos os seus livros?
) الفتاة التي كانت تُدير الحانة في جميع كتبك؟

Tenho a certeza de que gere um barco seguro.
مُتأكّد أنّك تُدير شحناً ضيقاً هنا.

É um óptimo disfarce gerir uma empresa de comunicação.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

Se for um sucesso, podes gerir toda a franquia.
سَحقاً، إن حقق نجاح كبير، يمكنك أن تُدير سلسلة لعينة.

Mal posso esperar que a mulher maldita que dirige a escola agende o exame.
لا يمكنني الإتصال بالمرأة اللعينة التي تُدير المدرسة لكي تُحدّد موعداً للاختبار.

Em vez disso, você dirige uma espécie de casino virtual.
أنتَ تُدير نوعاً من الكازينوهات, المقامرة مُحرمة فى الحرم الجامعى

O que aconteceu à linda senhora que gere o motel?
ماذا حدث إلى السيدة اللطيفة... التي تُدير النُــزل؟

Kim Martinez, uma agente DEA, gere uma pequena unidade na selva perto da área controlada pelo chefe do cartel, Miguel Gomez.
هذه كيم مارتينيز، تعمل في مكافحة المخدرات تُدير وحدة مخدرات صغير في الغابة بالقرب من منطقة يسيطر عليها رئيس الكارتل ميغيل غوميز.

Não é assim que gere o seu negócio, pois não?
أنت لا تُدير أعمالك هكذا، أليس كذلك؟

Ele confessou que por rotina arranjava bodes expiatórios para a máfia russa que gere a prisão onde o reú trabalha desde os anos 90.
عندما قُمت بإستجوابه ؟ اعترف بأنه كان يقوم بإمداد العصابة الروسية بأفراد للإعتراف بجرائم لم يرتكبوها بشكل روتيني العصابة الروسية التي كانت تُدير السجن

Ela gere um serviço de catering e uma loja de isco?
هي تُدير مطبخ ومحل طُعم سمك ؟

Ficou para gerir o negócio da família, é um bom motivo.
بقيت لكي تُدير شركة العائِلة، هذا سبب وجيه.

Em vez de gastarem milhões de dólares a tentarem simplesmente gerir o problema, quando já pode ser tarde demais.
بدلاً من إنفاق الملايين من الدولارات محاولةً أن تُدير المشكلة فحسب، عندما يكون قد فات الآوان.

Certamente não tenciona... gerir o grupo?
أنت بالتأكيد لا تريد أن تُدير المجموعة؟

Gostarias de gerir uma empresa com dois mil homens?
أتريد أن تُدير شركة بـ 2000 موظف؟

Se quer gerir uma campanha com o meu dinheiro a servir-lhe de almofada, tem de dizer aos seus homens que me deixem em paz, Clarence.
تريد أن تُدير حملتَك بأموالي التي تنفخ مؤخرتك يجب أن تجلعهم يتراجعون (يا (كلارنس

dirige a Coligação de Agricultura Sem Químicos.
هي تُدير تحالف من أجل رزاعة خالية من المواد الكيميائية.

Diz aqui que ela dirige um jardim orgânico.
رشاها لتبقى صامته. مذكور هنا أنها تُدير مشتل للحدائق العضوية.

Ela é uma mãe solidária que dirige três associações de caridade para crianças.
إنها الأم الحنون التى تُدير منظمات الأطفال الخيرية الثلاثة...

Quando ouvires o sino irás virar a cabeça e vais olhar para baixo.
عندما تسمع الجرس سوف تُدير رأسك وتنظر للأسفل