"تُراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• olho
• observar
• vigiado

Fica de olho e pronto para ajudar com o corpo.
إنّما عليك أن تُراقب المكان وكُن مُستعدّاً للمُساعدة في أمر الجثة.

Preciso que fique de olho numa mulher, Sabrina Drake.
-أريدُكَ أن تُراقب امرأةً تُدعى (سابرينا دريك ).

Baseado nas suas observações no bar, acho que a detective Carter está de olho no Fusco.
بُناءً على تصريحاتها في الحانةِ، يبدو أنّها تُراقب (فوسكو).

Nas profundezas da floresta, uma soberba ave do paraíso macho exibe-se para uma fêmea bastante desinteressante, mas ela não é a única a observar.
عميقاًفيالغابة، طير جنَّة ذكر فاخر يستعرض ريشه لانثى شاحبة ولكنَّها ليست الوحيدة التي تُراقب

Porque também sou um cidadão e estou muito mais confortável tendo esta máquina a observar cada movimento meu do que alguém como você.
لأنني مواطن أيضاً، وأنا أكثر راحةً بإمتلاك تلك الآلة تُراقب خطواتي بدلاً من شخصٍ مثلكم

Até tu, o herói da República, precisa de ser vigiado.
حتّى أنتَ، بطل الجمهورية، من الضّروري أن تُراقب.

Pedi à Scotland Yard para ficar de olho no McGrath.
(لقد طلبت من شرطة المدينة أن تُراقب (ماكغارث

Quero que mantenha o Sr. Bohannon debaixo de olho.
أودُّكَ أن تُراقب السّيّد (بوهانون).

O Terney disse que estás de olho na Carter.
-تيرني) يقول أنّك كنت تُراقب (كارتر) ).

E eles sabem que a SHIELD está de olho no Quinn.
وهم يعلمون أن (شيلد) تُراقب (كوين).

Quero que fiques de olho na Sumner, por mim.
أريدك أن تُراقب (سمنر) من أجلي

Não sabia que tinha autorização para ficar de olho nos meus clientes.
-لم أدرك أنّك تُراقب زبائني عن كثب .

Quero que fique de olho na Claudia. O quê?
(أريدكَ أن تُراقب (كلوديا

- Ainda bem, detective, porque não vou ser a única a observar.
-حسناً، هذا جيّد أيّتها المُحققة ، لأنّي لم أكون الوحيدة التي تُراقب.

Quero todas as câmaras a observar.
أريد كلّ كاميرا تُراقب

No alpendre do Andy naquela noite. Estavas a observar.
على سقيفة (أندي) تلك الليلة كنت تُراقب

Então, estavas a observar o tempo todo?
-إذن كنت تُراقب طوال الوقت؟

A polícia tem-na vigiado para tentar apanhar os cabecilhas.
كانت شرطة المدينة تُراقب المكان في مُحاولة منا للإمساك باللاعبين الكبار

A equipa de intervenção tem vigiado a mãe do Damien há semanas.
الوحدة الخاصّة كانت تُراقب أمّ (داميان) لأسابيع.