"تُركز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar
• concentra
• concentre
• concentras
• concentres

Tens que te concentrar numa luta de cada vez.
عليك أن تُركز على لاعب واحد الآن. إنسى الأمريكي.

Mas eu quero ser músico. Não. Tens de te concentrar.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

Tens de te concentrar em salvar o mundo.
عليك أن تُركز على إنقاذ العالم.

O alquimista concentra a sua energia mental e espiritual nos elementos básicos, e tenta transmutá-la e incorporar estes espíritos nela.
تُركز الكيمياء القديمة طاقتها الروحية و الذهنية على العناصر الأساسية في محاولة لتحويلها و إستخراج القوى الروحية منها

Quero que se concentre nele. Deixe-o tomar o lugar.
أريدك أن تُركز وتترك له العنان

Eu conheço o teu coração. Sei como é que ele funciona. Tu concentras toda a tua energia num ponto.
أعرف قلبك، أعرف طريقة عمله أنتَ تُركز قواك على نقطةً معينة

Escuta. Preciso que te concentres um segundo, pode ser?
أسمع , أريدكَ أن تُركز معي ثواني ؟

Hoje vais ter mesmo de te concentrar, James.
يتوجب عليك أن تُركز كثيراً اليوم يا (جيمس).

Ele concentra a tua energia, ajuda-te a controlar os feitiços.
تُركز طاقتكَ، وتساعدكَ في اكتساب سحر جديد.

Porque não se concentra na sua tarefa.
لماذا لا تُركز على المهمة التي بين يدك

Preciso que se concentre.
أحتاج منك أن تُركز

Quero que se concentre.
أريدك أن تُركز

Porque não te concentras a cortar os fios e desativas a caçadeira que está apontada à minha cara, e paras de falar sobre a Jane.
ما رأيك في أن تُركز على قطع الأسلاك وتعطيل فعالية تلك البندقية المُصوبة على وجهي ؟ (وتوقف عن التحدث عن (جين

Cinco minutos. Preciso que te concentres.
خمس دقائق، أريدك أن تُركز