"تُريدنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que

quer que pensemos que está tranquilo, mas não está.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

quer que pensemos que está a controlar tudo, que é intocável, mas não é.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

É essa caixa que quer que escoltemos?
هل هذا الصندوق الذي تُريدنا أن نحرسه ؟

Acho que ela quer que façamos uma busca a um armazém.
" أعتقد أنها كانت تُريدنا أن نقوم بتفتيش مخبأ " فيرديانت " في " سيلفر ريدج

quer que a visitemos amanhã de manhã.
تُريدنا أن نزورها في الصباح

Ela quer que trabalhemos juntos.
إنّها تُريدنا أن نعمل معاً.

- O que quer que faça?
ماذا تُريدنا أن نفعل؟

quer que identifiquemos o contentor?
-إذن تُريدنا أن نُعرّف حاوية الشحن؟

A Máquina quer que vamos ao escritório do Caleb apanhar algumas coisas.
الآلة تُريدنا أن نخترق مكتب (كاليب) ونستعير بضعة أشياء.

Ela quer que fiquemos juntos.
إنّها... تُريدنا أن نبقى معًا

A Segurança Interna quer que a gente ponha um GPS em cada munição, para rastreamos para quem é que ele vende.
إدارة الأمن الوطني تُريدنا أن نخترق نظام التوجيه لكلّ صاروخ، ونزرع برنامج تعقب موقع حتى نتمكّن مِن معرفة لمن سيبيعهم (كريستوف).

quer que te empalhemos, Phil.
تُريدنا أن نعبأكَ، يا (فيل).