| Irmã, não quer ver minha irritação. | Open Subtitles | أيتُها لأُخت، أنتِ لا تُريدينَ رُؤيَةَ غَضَبي |
| - Se quer saber, terá que pagar. | Open Subtitles | تُريدينَ هذه المَعلومات، عليكِ أن تَدفَعي ثَمَنَها |
| quer ir para a frente ou para trás? | Open Subtitles | . حقاً هل تُريدينَ أن ننقلها إلى هُناك ؟ |
| Bem, Queres dizer-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | حَسَناً، هَلْ هناك شيءً تُريدينَ قولهُ لهْا؟ |
| Queres saber quem lê um livro por semana? | Open Subtitles | هل تُريدينَ أن تعرفي كيف تقرأين كتاب خلال أسبوع ؟ |
| Queres mudar o teu destino, mas não consegues voltar atrás no tempo. | Open Subtitles | تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن |
| quer um conselho? | Open Subtitles | تُريدينَ نصيحتي؟ |
| - Sim. quer ver a cicatriz? | Open Subtitles | تُريدينَ رُؤيةَ النُدبَة؟ |
| Que quer de mim? | Open Subtitles | ماذا تُريدينَ مِنى ؟ |
| O que quer, caos? | Open Subtitles | ماذا تُريدينَ أيتها العاهرة؟ |
| - Por que quer fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تُريدينَ تغييرَ أسمكِ ؟ |
| - por que caralho quer ajudá-los? | Open Subtitles | - لماذا تُريدينَ مُساعدتهُم؟ |
| Diane, o que quer? | Open Subtitles | - ماذا تُريدينَ يا (دايان)؟ |
| Queres ir jantar? | Open Subtitles | تُريدينَ تناولَ العشاء أو شيءٍ ما؟ |
| Queres comer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تُريدينَ أن نُحضر بعض الطّعام؟ |
| Queres jantar? | Open Subtitles | تُريدينَ العَشاءَ معي؟ |
| O que Queres que faça? | Open Subtitles | ماذا تُريدينَ مني أنْ أفعل؟ |
| - O que Queres de mim? | Open Subtitles | -ماذا تُريدينَ منّي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 