"تُريدُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres
• Ela quer

Tens a certeza que queres fazer as operações de uma vez?
الآن، هَلْ أنت متأكّدة تُريدُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الجراحات حالاً؟

Tens mesmo a certeza que queres fazer isto?
هَلْ أنت متأكّد جداً بأنك تُريدُ أَنْ تَقومَ بهذا؟

Vou dar-te um minuto para que possas considerar o que queres fazer.
سَأَعطيك في الدقيقة لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

Ela quer dar-lhe muita importância, o que significa que eu tenho que o fazer.
هي لا تُريدُ أَنْ تَجْعلَ كثيرة منه، الذي يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ.

Ela quer ter um filho.
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها طفل رضيع.

Se queres limpar o teu nome, se é isso aquilo que queres fazer,
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ،

- Sabes bem que não sou gay. Por que queres fazer algo tão estúpido como ser actor?
لماذا تُريدُ أَنْ تعمل كممثل غبي؟

que queres fazer, então?
فماذا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ الآن؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا.

O que queres fazer.
الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

O que queres dizer?
- أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

que queres fazer?
الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ،

Por que queres ver isto?
لماذا تُريدُ أَنْ تَرى هذا؟

O que queres fazer? Quer lutar?
ماذا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ؟

Ela quer se emancipar.
تُريدُ أَنْ تُعتَقَ.

Ela quer falar contigo, explicar-te.
- تُريدُ أَنْ تُوضّحَ هذه إليك.