"تُريد أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• querer saber
• queres saber

Deve querer saber se o seu concerto vai ser um êxito.
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.

Não vai querer saber.
-أنت لا تُريد أن تعرف.

Portanto, queres saber porque todos eles lhe bateram no mesmo momento.
تُريد أن تعرف لِماذا جميعهم ضربوه في تلك اللحظة بالذات

Ainda queres saber que tipo é aquele pássaro?
أما زلت تُريد أن تعرف أيّ نوع من الطيور ذاك؟

Não vais querer saber.
-لا تُريد أن تعرف .

queres saber o que as pessoas dizem?
هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟

queres saber como o meu filho se sente?
هل تُريد أن تعرف كيف هو شعور ولدي ؟

Não queres saber como isto foi destruído?
ألا تُريد أن تعرف كيف ضُرب ذلك الشيء؟