"تُرِد" - Traduction Arabe en Portugais

    • quis
        
    • querias
        
    Talvez fosse um presente muito íntimo e ela não quis preocupar-nos. Open Subtitles ربما كانت هدية حميمية جدًا و لم تُرِد أن تنبِّهنا
    Talvez uma mãe biológica que nunca quis ser descoberta. Open Subtitles لربّما الأم الوالدة التي لمْ تُرِد أن يجدها أحد.
    Sabes... Porque não me quis de volta? Open Subtitles تعرف, لماذا لم تُرِد استعادتي؟
    Nem querias um negócio. Deixaste-me tudo para eu fazer. Open Subtitles إنّكَ لم تُرِد أن تدير أيّ عملٍ إطلاقًا، وتركتني أفعل كلّ شيء.
    Eras procurado pela polícia e não querias ser preso. Open Subtitles الشرطة كانت تطاردك، ولم تُرِد أن تُسجَن.
    Bem, ela não quis encarar a verdade. Open Subtitles حسنٌ، لمْ تُرِد مُواجهة الحقيقة.
    Não quis vir de mãos vazias. Open Subtitles لم تُرِد المجيء خالِ الوفاض
    Você não o quis matar? Open Subtitles -ألم تُرِد قتله؟
    Eu sabia que sim, mas já não querias ficar comigo! Achas que quero que fiques comigo por causa do meu bebé... Open Subtitles ــ لقد علمتُ هذا , لكنّكَ لم تُرِد البقاء معي .. هل تعتقد أنّني أريد منك أن تبقى لأجل طفلي
    Sei que não querias, mas agora as pessoas olham para ti e vêem-te como a salvação. Open Subtitles أعلم أنَّك لم تُرِد هذا لكِن الناس الآن يتطلعون إليك يرونَ فيك خلاصهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus