"تُساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-nos
• ajudas
• nos ajudar

Tem alguma informação que possa ajudar-nos a encontrá-los novamente?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

Vai ajudar-nos a tratar deste material? Temos muito que fazer.
هل سوف تُساعدنا في هذا هُنا, لَدينا الكثير لنقوم بهِ ؟

Enquanto ela estiver a ajudar-nos, não me interessa se ela anda por aí coberta de manteiga.
طالما تُساعدنا في إيجاد ذلك الرّجل، فلستُ أكترث إن كانتْ تمشي في الأرجاءِ مغطّاةً بزبدةِ الفول السّوداني.

Lidei com estas patrulhas Marcianas antes, sei uns truques que poderão ajudar-nos a sair desta alhada.
، لقد تعاملت مع تلك الدوريات من قبل أعلم بشأن بعض الحيل التي قد تُساعدنا في الخروج من تلك الفوضى

Ou nos ajudas com a bondade do teu coração... ou meu robot lança-te a ti e ao teu fato sobre o Muro.
أنظر، إما أن تُساعدنا بسبب طيبه قلبك أو سأجعل الروبوت الخاص بى يركلك أنتَ وبذلتك عبرَ الجِدار

Se quer ser pago, vai ajudar-nos a descobrir quem fez isto e recuperar o nosso sistema.
إذا كُنت تتوقع أن يتم الدفع لك فسوف تُساعدنا لإيجاد أى كان من فعل ذلك وإستعادة نظامنا

Dizes que nos amas e que estás a tentar ajudar-nos.
انت تقول بأنك تحبنا وتحاول أن تُساعدنا.

Quer ajudar-nos a executar os mandados?
-أتريد أن تُساعدنا في تنفيذ أوامر التفتيش؟

O testemunho desse homem pode ajudar-nos a apanhar o Campbell.
شهادة هذا الرجل يُمكن أن تُساعدنا في الإطاحة بـ(كامبل).

Pode ajudar-nos a prender o Campbell pela sua morte.
يُمكنك أن تُساعدنا في الإطاحة بـ(كامبل) على وفاته.

Vais juntar-te a mim à Live Corp e ajudar-nos a fazer do mundo um local melhor.
إنّك سوف تنضم معيّ في شركة "لايف" لكيّ تُساعدنا لجعل العالم مكانٍ أفضل.

Vai ajudar-nos a encontrar o seu patrão.
ولكنك سوف تُساعدنا للعثور علي من وظفك.

Deviam ajudar-nos a sobreviver.
من المُفترض منك أن تُساعدنا للنجاة.

Eu era presidente do clube de robótica e construímos coisas que podem ajudar-nos a descobrir o que está no fundo do precipício.
-كنتُ رئيس نادي الروبوتات في المدرسة ، ولقد صنعنا أشياء قد تُساعدنا على إكتشاف ما يُوجد في قاع ذلك الجُرف بالضبط.

Mesmo estando morta tenta ajudar-nos.
حتى بعد موتها تُحاول أن تُساعدنا

As suas informações podem ajudar-nos com ele.
معلوماتك السرية قد تُساعدنا بشأنه

Você vai ajudar-nos a encontrá-lo.
سوف تُساعدنا في إيجاده.

Tudo o que tens de fazer é ajudar-nos e tudo isto irá desaparecer.
-يجب أن تُساعدنا وكل هذا سينتهي

Ao ajudar-nos está a ajudar-se a si próprio.
كما قلتُ لزوجتك، مصائر عائلاتنا مُترابطة، يا (براين) يجب أن تُساعدنا لتساعد نفسك.

Mas é mais porreiro quando nos ajudas a arrumar as coisas na nossa Terra.
أجل ولكنك تعرف أن المرح أكبر وأنت هنا تُساعدنا في إصلاح أرضنا

Eu esperava que você pudesse nos ajudar a entender o que deu errado... de forma que nós pudessemos evitar mais matança pela frente.
أمل أن تُساعدنا على فهم ما حدث... لكي نتجنب المزيد من إراقة الدماء.