"تُشنق" - Traduction Arabe en Portugais

• enforcado
• enforcada
• enforcadas

Mas, claro, Sr. Anderson, se está determinado a ser enforcado... não há mais nada a dizer.
و لكن طبعاً يا سيد اندرسون أذا كنت مُصمم على أن تُشنق لا يوجد شىء أخر لنقوله

Queria que fosses preso e enforcado pelo suicídio dela.
كانت تقصد لك أن تُسجن، كانت تقصد لك أن تُشنق على إنتحارها؟

Se vendes as armas a alguém que as use, serás enforcado por isso.
ان قمت ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم.. سوف تُشنق

Não gostaria de ver uma mulher enforcada, uma mulher qualquer, só porque o meu marido teve um encontro com ela.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

Que disse que as mulheres deveriam ser enforcadas.
انت التى قلتى ان السيدات يجب ان تُشنق

Thomas, vende essas armas a qualquer um e serás enforcado.
..قُم ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم و سوف تُشنق

Se o teu confuso senso de justiça requer que eu seja enforcado pelos meus crimes... faria sentido que... fosses enforcado comigo pelos teus.
إن كان ضلالكَ يرى أن جرائمي تستحق الإعدام شنقًا فقطعًا ستدركَ أنه يجب أن تُشنق بجانبي عقابًا لجرائمكَ.

Vais ser enforcado por isto, bastardo.
سوف تُشنق على هذا أيُها النغل.

Não é um assassino, mas poderia ter sido enforcado como um.
انت لست قاتلا ولكنك قد تُشنق بسبب جريمة

Fico feliz por não o terem enforcado.
أنا سعيدة أنك لم تُشنق لست بنصف سعادتي

Dou-te a minha palavra em como não serás enforcado.
سأعطيك كلمتي ، لن تُشنق

Você não quer ser enforcado.
لا تريد أن تُشنق.

A menos que queira passar o resto da sua via a ser enforcado, eu sugiro que
... إن لم تكن تريد أن تُشنق طوال حياتك

Fico feliz por não o terem enforcado.
-أنا سعيدة لأنك لم تُشنق

- Também quer ser enforcado?
-أتريد أن تُشنق أيضاً؟ -حسناً ...

És enforcado.
ثم تُشنق

Essas mulheres deveriam ser enforcadas.
هؤلاء السيدات يجب ان تُشنق