"تُصدقيني" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em mim
• acreditas em mim

Ele dormiu no sofá... Tens de acreditar em mim. Acreditas, não é?
أعني ,لقد نام على الأريكة يجب أن تُصدقيني

Não és obrigada a acreditar em mim.
إذا كنتِ لا تُصدقيني, فليسَ عليكِ ذلك.

Donna, ouve, tens que acreditar em mim. Não faço a mínima de quem serão essas cuecas.
دونا) , عليك أن تُصدقيني) فأنا لا أعرف لمن هذه الكلسات

- Absoluta, acreditas em mim, não acreditas?
بالتأكيد انظري, أنتِ تُصدقيني , أليس كذلك؟

Mas se ainda assim não acreditas em mim há uma coisa que deverias ver.
، لكن إذا كُنتِ لا تُصدقيني بعد فهُناك شيء ما ينبغي عليكِ رؤيته

Então isto quer dizer que acreditas em mim?
إذن ، هل يعني ذلك أنكِ تُصدقيني ؟

Vamos! Irmã, precisa acreditar em mim!
عليكِ أن تُصدقيني أيتها الأخت

Têm de acreditar em mim.
يَجِبُ أَنْ تُصدقيني

Não acreditas em mim.
أنتي لا تُصدقيني

Isso é porque tu ainda não acreditas em mim!
هذا لإنكِ مازلتِ لا تُصدقيني

Nem sequer acreditas em mim!
أنتِحتىلا تُصدقيني!