"تُصدّق" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas
• acredita
• inacreditável
• acreditar nisto
• acredite

Não me digas que acreditas que não há relações boas!
بربك، أنت لا تُصدّق حقاً أنـّه لا توجد علاقات جيـّدة

acreditas que elegeram o sacana daquele democrata falhado?
هل تُصدّق أنهم انتخبوا ذلك الديموقراطي المتشائم اللعين؟

Se realmente acredita que Savaranoff foi assassinado e da forma elaborada que monsieur Poirot sugere, isso é sua prerrogativa.
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل وبهذا الأسلوب المبهرج الذى يقترحه السيد بوارو, فهذا شأنك

Não acredita em mim, certo?
أنتَ لا تُصدّق أيّ كلمة من هذا، أليس كذلك؟

A tua ingenuidade é inacreditável.
بساطتكَ لا تُصدّق.

Jesus, é inacreditável.
إنّها لا تُصدّق.

Não vais acreditar nisto, mas é a restituição do imposto de renda.
لن تُصدّق ذلك ، إنّه شيك الاسترداد الضريبي

Não acredite nos que dizem que os índios Seminolas não sabem disparar.
كلا، شكراً لا تُصدّق هؤلاء الذين يقولون بأنّ هنود السيمينولز" لا يمكنهم إطلاق النار

Na verdade, não acreditas mesmo nisso.
في الواقع، أنت لا تُصدّق أنّي أحاول الهرب.

Porque também estou a ficar louca. acreditas mesmo ou só dizes isso porque não sentes medo?
لأنّي مذعورة أيضاً، لذا هل تُصدّق ذلك، أو أنّك تقول ذلك فحسب لأنّك لا تشعر بالخوف؟

Não acreditas mesmo que elas tiraram as algemas sozinhas e que mataram um delegado com as próprias mãos?
أنت لا تُصدّق حقّاً أنهماحررتانفسيهما.. وقتلتا شرطياً بأيديهم الفارغة؟

Por favor, diz-me que não acreditas nisto.
أرجوك لا تُخبرني أنّك تُصدّق هذا.

Não acreditas no que acabou de me acontecer.
لن تُصدّق ما الذي حدث لي

- Ela não acredita que você alguma vez poderá alcançar a submissão.
لم تُصدّق أبداً أنّ بإمكانكِ أن تبلغي التواضع.

A nossa última conversa foi uma discussão, acredita?
هل تُصدّق أن آخر محادثة أجريتها معها كانت مُنازعه؟

Ainda acredita mesmo que o Red John está morto?
ألا تزال تُصدّق حقاً أنّ (ريد جون) ميّت؟

O sexo é inacreditável.
العلاقات الحميميّة لا تُصدّق.

És inacreditável!
تُصدّق لا أنت

Pode acreditar nisto?
هل تُصدّق هذا ؟

Tenente Gordon, responda. Não vai acreditar nisto.
أجبني لن تُصدّق هذا

Não vai acreditar nisto, Finch. Edwards incriminou o homem por assalto à mão armada.
لن تُصدّق هذا يا (فينش)، فقد لفق (إدواردز) تُهمة سطو مُسلّح لهذا الرجل.

Fomos convidados, acredite ou não.
لقد دُعِينا، صدّق أو لا تُصدّق .