"تُصرين" - Traduction Arabe en Portugais

• insistes

Porque é que insistes em relacionar tudo o que faço com os meus sentimentos ou falta deles pelo nosso pai?
لماذا تُصرين على إقحام كل شيء يخصُّ مشاعري أو قلة اهتمامي بأحدهم على والدي؟

E, como, aparentemente, as regras normais de atração não se aplicam a ti, e insistes numa espécie de negócio ou preço a ser pago pela minha boa vontade, aí o tens.
وبما أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، وأنتِ تُصرين على مبادلةً ما أو ثمنٌ يُدفع مقابل عملي الجيد ها هو

Vivemos no campo, mas insistes que seja uma casa de ópera!
نحن نعيش في البلد ، تُصرين لجعله دار للأوبرا!