"تُعجبني" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto
• Admiro

Sabe, arvejilla, eu Gosto dos traseiros lindos e firmes.
تعلَم يا عزيزي تُعجبني المُؤخرَة المشدودَة

Não Gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Ouça, Sr. Agente, Gosto da maneira como maneja essa arma.
على سبيل المثال، الضابط. تُعجبني طريقته في حَملّ هذه البندقية.

Gosto de livros com isso. Hoje de manhã não tens uma Casa Aberta?
تُعجبني الكتب التي تفعل هذا. أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟

Admiro sua fortaleza de caráter.
تُعجبني قوة شخصيتك

- Bela festa. Gosto da banda.
إنّها حفلة رائعة حقاً تُعجبني الفرقة الموسيقية

Sabes, eu não te entendo. E não Gosto das coisas que não entendo.
أتدري، أنا لا أفهمك وأنا لا أُحب الأشياء، التي لا تُعجبني

Há uma rapariga de quem eu Gosto, mas eu lixei tudo, não há remédio.
..هنالك فتاةٌ تُعجبني لكنني أفسدت الأمر، فإنتهى

E não Gosto de coisas ou pessoas que apresentam ficção como verdade.
ولا تُعجبني الأشياء أو الأشخاص الذين يُظهرون الخيال كالحقيقة.

Não Gosto da ideia de ela ser a nossa primeira visita.
لا تُعجبني فكرة أن تكون هي أول زائرةٍ لنا

Não Gosto de algumas das coisas que fiz ao Will e a ti.
لا تُعجبني بعض الأشياء التي فعلتها لويل ولك

Não Gosto de algumas das coisas que fiz a muita gente. Lamento, não acredito em ti, Nina.
و لا تُعجبني بعض الأشياء التي فعلتها لأُناس كُثر

Tenho que dizer que não Gosto da maneira que me estás a olhar.
يجب أن أقول، لا تُعجبني طريقتك بالنظر إليَّ، حالياً

Não Gosto de bancos por causa da ansiedade e da gritaria e toda aquela histeria.
لا تُعجبني المصارف بسبب القلق والصراخ وكلّ الإضطرابات العصبيّة.

Eu não Gosto de como os guarda costas olham para mim.
لا تُعجبني طريقة هؤلاء الحراس في النظر إلي

Acabaste de aceitar uma bolacha de uma estanha num comboio. Gosto da forma como confias.
عجباً, لقد أخذتِ للتو كعكة من غريبة على قطار تُعجبني هذه الثقة

E, sempre que penso nisso, não Gosto de como termina.
في كلّ مرّة أفكّر في ذلك، لا تُعجبني طريقة إنتهاء القصّة.

Eu Gosto deste mapa, não o estragues. Quero-o de volta.
تُعجبني الخريطة، لا تُفسدها، أريد استعادتها

Eu não Gosto da maneira que trata a sua mulher.
لا تُعجبني طريقة تعاملك مع امرأتك ..

Admiro a tua convicção.
تُعجبني ثقتكِ بنفسكِ.

Admiro tanto a sua coragem.
تُعجبني جرأتكِ