Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تُعطيك" - Traduction Arabe en Portugais
-
dão-te
-
faz-te
| As memórias dão-te as palavras. Não é uma "coisa". | Open Subtitles | الذكريات تُعطيك الكلمات، ليست بـ"شيء" |
| as pilulas dão-te perspectiva. | Open Subtitles | الحبوب تُعطيك منظورا |
| "Licor de Malte Anaconda faz-te..." | Open Subtitles | جعة أناكوندا تُعطيك |
| Licor de Malte Anaconda faz-te Little Richard. | Open Subtitles | جعة " أناكوندا " تُعطيك ليتل ريتشارد |
| Licor de Malte Anaconda faz-te a pila pequena. | Open Subtitles | جعة " أناكوندا " تُعطيك عضواً صغيراً |
| faz-te quê? | Open Subtitles | تُعطيك ماذا ؟ |