"تُعطينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos dar
• Dar-nos
• Dás-nos

Então, podes nos dar a safra para o champanhe que o assassino usou?
إذًا يمكنك أن تُعطينا الفترة للشمبانيا الذي إستخدمه القاتل؟

Tenente, tem de nos dar espaço.
أيُها الملازم، يجب أن تُعطينا بعض الحيز.

Mas têm que nos dar alguma coisa em troca.
لكن عليك ان تُعطينا شيئاً بالمقابل

Se descobrirmos que história é essa, pode Dar-nos um caminho até ao assassino.
لو استطعنا إكتشاف تلك القصّة، فقد تُعطينا طريقاً إلى القاتل.

Dar-nos algum conselho de investimento?
تُعطينا نصائح عن الاستثمار ؟

Dás-nos o código que desarma ambas as bombas, ou fazemos isto tudo outra vez.
سوف تُعطينا الرمز الذي يُعطّل .. القنبلتين أو سنفعل ذلك مراراً وتكراراً

Dás-nos um instante? Tenho de falar com os meus rapazes.
هل بإمكانكِ أن تُعطينا بعض الوقت عليّ أن أتحدث مع رفاقي

Tens de nos dar alguma coisa.
عليك أن تُعطينا شيء.

Tens de nos dar Lorelei Martins, ou irão haver consequências no futuro.
يجب أن تُعطينا (لورايل مارتينز)، وإلاّ ستكون هناك عواقب.

- Tem que nos dar outro quarto!
! لا، يتحتّم عليكِ أن تُعطينا غرفة أخرى

Pode Dar-nos licença um momento?
هليمكنكفقط... هل يمكنك أن تُعطينا لحظة؟

Dar-nos um minuto.
أن تُعطينا لحظة.