"تُعلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos

- Está bem. - Portanto, é muito importante que nos diga se as coisas não estiverem bem.
ومن المهم أن تُعلمنا بأى جديد إن لم تكن الأمور على ما يرام

Sim, não teria um treinador de voo mas... o que a vida nos traz, é isso que faz o que somos, certo?
أعني,أجل لما كُنت مدرب طيران,لكن الحياة تُعلمنا هذا ما أوصلنا إلى مانحن عليه الآن,صحيح؟

Se tiveres alguma ideia de quem possa ser, tens de nos dizer.
لا نعرف ذلك لحد الآن إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

Devias ter nos informado disso mais cedo, antes de sair de casa.
كانَ يجب أن تُعلمنا بهذا في وقت أبكر، قبلَ أن تغادر منزلك.

Sobre nós, todos estes anos, e nunca nos deixou saber que estava por aí?
بأمرنا، طوال كلّ تلك السنوات، ولمْ تُعلمنا مرّة أنّك موجود بالخارج؟

Devia nos ter avisado assim que soube onde ele estava.
كان يجب أن تُعلمنا لحظة معرفة مكان وجوده

Se alguém aparecer nos arredores, avisa-nos.
أي شيء يتحرك خارج منزله نريدك أن تُعلمنا به

Se as coisas ainda estiverem complicadas, tens de nos dizer para podermos ajudar.
أنصت ، لو الأمور مازلت صعبة يجب أن تُعلمنا حتى يمكننا المساعدة ، تعرف؟

- Kham, tu só nos ensinas a dançar.
أنت تُعلمنا فقط حركات الرقص

Porque é que Roma não nos informou que estava a caminho?
لماذا لم تُعلمنا "روما" بقدومك؟

Não sei bem, mas acho que nos mostra como salvar a Melanie.
لستُ مُتأكّدة، لكن أعتقد أنّها تُعلمنا كيف نُنقذ (ميلاني).