"تُفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• prefere
• Preferes
• preferem
• preferias
• preferia

"P.S. A fadinha prefere que cartas entregues por ela sejam mantidas em segredo."
ملاحظة: تُفضل الجنيات أن تبقى الرسائل التي تُرسلها سرية

prefere ficar aqui e ser o subordinado de um negro?
هل تُفضل البقاء هُنا لتكون تابعاً لزنجي ؟

Diz qual Preferes, este todo em alumínio, muito moderno, ou este mais tradicional, com os tijolos e as plantas.
أيهما تُفضل أكثر؟ ، هذا يلمع كالألومنيوم إنها حديثة جدا هذا أكثر راحة ، مع القرميد و الأشجار الصغيرة

Preferes processar a tragédia na esquadra?
هل تُفضل مُعالجة المآسي في سجن المُقاطعة ؟

Apesar da sua força individual, os babuínos-sagrados preferem viajar em grupo.
على الرغم من قوتهم الفردية، تُفضل سعادين الهامدراير الترحال ككتيبة.

De certeza que não preferias fugir, como eu?
هل أنت متأكدٌ بأنك لا تُفضل فقط الهروب بسرعة، مثلي؟

Então preferia que não houvesse esfinges, nem túmulos, nem templos?
اذن كنت تُفضل الا يوجد اهرامات ومعابد وابى الهول ؟

Tenho a certeza de que prefere a minha sala mas hoje foi um grande dia.
حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً.

A Karenin prefere mais o Mephisto do que cães.
كارنين تُفضل مافيستو عن الكلاب

A minha mãe prefere ver-me como um falador-nato.
والدتى تُفضل أن تعتبرنى كالخصلة، سيدى

Não admira que a tua mulher prefere dar uma queca num poste.
لا عجب بأن زوجتك تُفضل المُضاجعة مع - بول - = عامود

Qual prefere na sua lápide? Lápides?
أيهما تُفضل أن يكون على شاهد قبرك؟

prefere falar com ele pessoalmente?
تُفضل أن تتحدث إليه شخصياً. هذا رائع.

Preferes estar na Casa Branca ou na casota do cão?
هل تُفضل التواجد بالبيت الأبيض ؟ أم ببيت الكلب ؟

Preferes ter malucos e bombas nos teus armazéns ou na janela de tua casa?
هل تُفضل بأن يكُن هُنالك مجانين وقنابل بمتجرك - أو بنافذة غرفة المعيشة بمنزلك ؟

- Preferes a vista de trás?
استديري هل تُفضل المنظر مِن الخلف؟

Mas se preferem investir seu dinheiro em coisas seguras... escutem o anúncio deste produto altamente recomendado.
ولكن, ان كنت تُفضل وضع اموالك فى شئ أكيد مضمون فاستمع لصديقنا هذا عن منتج مرغوب فيه

Parece que os ursos polares preferem privacidade, saindo do mar gelado e seguindo às colinas, para evitar os olhares curiosos de machos rivais que queiram perturbá-los.
يظهر وأن الدببة القطبية ،المتغازلة تُفضل الخصوصية تاركةً البحر المتجمد عادةً ومتوجهةً صوب التلال لتجنب الأعين المتطفلة

Então? De volta à farda, mais ou menos... Não preferias cortar os pulsos?
عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما هل أنت واثق بأنك لا تُفضل شق معصمك ؟

Ou preferias voltar a ser uma miséria?
أو ربما تُفضل العودة إلى رحم أمك ؟

A mãe disse que preferia ficar sozinha para sempre do que voltar contigo.
والدتى تقول أنها تُفضل أن تبقى وحيدة للأبد على أن تعود لكَ