"تُنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salva
• salvar a
• salvar vidas

Sei que a salvámos, mas ela não devia ter sido salva.
إنهم يعلمون أنّنا أنقذناها لم يكن يفترض أن تُنقذ

Ela salva os desaventurados e os mal-amados e dá-lhes um lar.
إنها تُنقذ البائسين والمكروهين وتمنحهم منزلاً

Finch, ela é uma médica que salva vidas. Ela não sabe o que é tirar uma. Vai destruí-la.
فينش)، إنها طبيبة تُنقذ حياة الناس، إنّها لا) تعرف كيف هو شعور إنهاء حياة، ذلك سيدمرها

Acha que consegue salvar a mão?
تَعتقدُ بأنّه بإمكانكم أَنْ تُنقذ اليَدُّ؟

E então, agora andas a salvar vidas?
إذاً ، أنت تُنقذ الناس هذه الأيام ؟

Como consegues salvar uma cidade que não quer ser salva?
فكيف تنقذين مدينة تأبى أن تُنقذ ؟

É esse o objectivo da minha visita. Não parece que ela queira ser salva.
-هذا بيت القصيد، فيبدو أنّها تودّ ألّا تُنقذ .

Este truque salva vidas.
هذه الخدعة تُنقذ الأرواح

Sr. Reese, salvamos vidas, você salva vidas.
سيّد (ريس)، إننا نُنقذ الناس. إنّك أنت تُنقذ الناس.

A vida do Shrimply Pibbles pode ser salva se trocarmos o coração dele pelo seu pénis humano.
يا سيد (سميث) حياة (شريمبلي بيبليز) يُمكن أن تُنقذ في حال قمنا بإستبدال قلبه بعضوك الذكري.

Por uma vez, foi salva uma vida no parque aquático de Springfield, onde uma desembaraçada estudante do segundo ano fez respiração boca a boca num incómodo animal afogado, enquanto dezenas de olheiros pouco heróicos ficaram apenas a ver.
لأول مرة، حياة تُنقذ في فضاء (سبرينفيلد) للسباحة بتفكير سريع من تلميذة الصف الثاني لاجراء التنفس الاصطناعي لحيوان مزعج غارق

Se não vais salvar a firma, porquê tanta pressa?
حسناً، إذا لم تكن تُنقذ شركتنا، فلمَ أنت مُتعجّل في الوصول إليه؟

Perdeu o homem que amava a tentar salvar a nossa cidade. Que bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

- baixar o rabo e correr? - Quero dizer... salvar a sua vida e a dele.
أنا أعني أن تُنقذ حياتك وحياته

Entrámos, de onde vinham os tiros antes de chamarmos os reforços para podermos salvar vidas.
بدون طلب للدعم لكي تُنقذ حياة