"تُنكر" - Traduction Arabe en Portugais

• nega
• negar
• negas
• Negais
• negasse
• negue

Não me importa quais sejam os problemas, não se nega a existência do próprio pai.
أنا لا آبه بأيّة قضية لا يمكنك أن تُنكر وجود والدك

Não nega vender armas aos ucranianos e aos russos?
إذن أنت لا تُنكر أنك تبيع السلاح للطرفين الأوكرانيين والروس؟

Estou a ligar de minha linha pessoal e vou negar que esta conversa um dia aconteceu.
أنا أُكلمك من هاتفي الشخصي الخاص بي، وهذه المحادثة سوف تُنكر ذلك.

Você pode confirmar ou negar os rumores, de que certas mortes devem ser atribuídas a um vigilante?
هل يمكنك أن تُثبت أو تُنكر أن الإشاعات التى تقول أن تصاعد أعداد الموتى فى تلك المنطقة... كان سببه عمل إنتقامى؟

Portanto, não o negas.
إذا أنت لا تُنكر

Negais que o instigastes?
هل تُنكر أنك من حرّض علي كتابته؟

e até o silêncio foi levado, antes de se aperceber e desejou que ela negasse a sua natureza e que nunca mais fosse substituída.
وسرقتالهواء.. وحتى الصمت قد اختفى قبل أن تُدرك، وتمنّت أن تُنكر طبيعتها،

nega ter sido visto na Festa de S. Jacob o Teso a falar com o Belinho?
هل تُنكر أنه تمت رؤيتك... خلال مأدبة القديس يعقوب المتورم... متحدثاً إلى رفيقتك الصغيرة؟

E ainda nega que a sua tripulação veio a bordo e matou o Chanceler?
ومازلتَ تُنكر أن رجالك نُقِلوا بالأشعة على متن المركبة وأَرْدوا المستشار؟ اعتراض!

Não nega que esta era a sua voz?
إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟

Mas nunca exclusivos. Então, não nega o caso?
إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟

nega que a Cookie Lyon lhe enviou a foto?
(هل تُنكر أن ( كوكي لايون أرسلت لك صوره ؟

Ainda nega que a Enterprise atacou a Kronos Um?
أمازلتَ تُنكر أن "إنتربرايز" أرْدَتْ مركبة "كرونوس 1"؟ -حسنٌ ... -حضرة القاضي، رجاءً !

- Ela não está a negar que esteve lá.
انها لم تُنكر وجودها هناك.

A Alex não pode negar que está a financiar a Nikita.
ليس من شِيَم (أليكس) أن تُنكر تمويل (نيكيتا)

- A S.H.I.E.L.D. poderá negar.
يُمكن لـ(شيلد) أن تُنكر صلتها بنا وتدّعي الجهل.

Então está a negar que o seu conflito com o Arshad não teve nada a ver com os jogadores do Mali?
(إذن أنت تُنكر أن خلافك مع (آرشاد له علاقة باللاعبين من (مالي)؟

Ainda negas?
ومازلت تُنكر ذلك؟

Não o negas?
أنتَ لا تُنكر فعلتك

Não o Negais?
ولا تُنكر هذا؟

Esperava que ela negasse tudo assim que se apercebesse de que o testemunho dela me libertaria.
أنا توقعتها أن تُنكر كل شئ في اللحظة التي تُدرك فيها أن شهادتها ستطلقُ سراحي

Vocês adoram qualquer história que negue as características de existência.
أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود