"تِلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• esses
• essas
• Essa

Meu irmão Cyril segue tendo esses terríveis pesadelos.
أخي سيريل، تَعلَمين، ما يَزال يَرى تِلكَ الكوابيس المُرعِبَة

esses números do censo dos que falava também se usam para determinar distritos eleitorais.
تِلكَ الإحصاءات التي كُنتُ أتَحَدَّثُ عَنها تُستَخدَم أيضاً لتَحديد المَناطِق الانتِخابيَة

E às vezes essas três coisas entram em conflito.
و أَحياناً تِلكَ الأشياء الثلاثَة، تَتحاربُ معَ بَعضِها

A declaração de direitos, essas 10 primeiras emendas à constituição.
قانون الحُقوق المَدَنية تِلكَ التَعديلات العَشرَة الأولى لدستور أمريكا

Nunca pude entender como te apaixonou por Essa mulher.
لَم أفهَم كيفَ وقعتَ في حُبِ تِلكَ المَرأة

Deixa de tomar Essa mierda, velho. Não te faz bem.
تَوَقَف عَن أَخذِ تِلكَ الحُبوب يا رجُل، إنها تَضُرُّك

Devem ser todos esses anos de castidade acumulada.
لا بُدَّ أنَ السَبَب كُل تِلكَ السِنين مِنَ العِفَّة

Não estou seguro do que servirá tirar a luz todos esses sentimentos outra vez.
لستُ واثِقاً ما النَفع الذي سيأتي مِن تَذَكُر كُل تِلكَ المَشاعِر مُجَدداً

Costa aceitar... que quando firme esses documentos...
مِنَ الصَعب تَقَبُّل أنهُ بِمُجَرَّد أن أضعَ تَوقيعي على تِلكَ المُستندات

Com uma vontade conjunta, podemos enfrentar e superar esses desafios.
مع الإرادة الموحدة، يمكننا أن نواجهها والتغلب على تِلكَ العقبات.

Olhe esses melões!
يا إلهي، انظروا إلى تِلكَ الأثداء

O que mais assusta é que todos esses criminais que foram encarcerados nos anos '80... nos anos do Reagan... todos esses criminosos estão acabando suas sentenças.
الجُزء الأَكثَر إخافةً هوَ كُلُ أولئِكَ المُجرمين الذينَ زُجوا في كُلِ تِلكَ السُجون في الثمانينيات تَعلَمون، السنوات الجيدَة لحُكمِ الرئيس ريغان

Todas essas bestas selvagens que se atacam umas a outras.
كل تِلكَ الوُحوش البَريّة تُهاجمُ بعضَها

Logo acontece algo que faz migalhas todas essas ilusões... e um fica com a verdade.
ثُمَ يَأتي شيءٌ ما و يُبددُ كُلَ تِلكَ الأُوهام و تَبقى معَ الحَقيقة

Todas essas vezes que me queixei por fazer rondas, daria meu maldito ovo direito por estar na neve trabalhando o maldito desfile de puertorriqueños.
كُلُ تِلكَ الأوقات التي كُنتُ أشتَكي مِن العَمَل في الشوارِع سأُعطي أيَ شيء لأعملَ في الثَلج في مَهرَجان الإسبان

Sei que esteve casado todas essas vezes, e me perguntava se eu fui o primeiro... já sabe, o primeiro homem.
أعرِفُ أنكَ تَزَوَّجتَ كُل تِلكَ المَرَّات، و أنا أتَسائَل لَو أني كُنتُ الأول تَعلَم، الرجُل الأول

Não sei se pinjente essas palavras exatamente.
لا أدري إن كُنتُ قَد قُلتُ تِلكَ الكَلِمات بالضَبط

essas pessoas já estão mortas.
أعني، لقَد ماتَت تِلكَ العائلَة

Está bem, Essa noite o vendi a um de seus assessores.
حسناً، إذاً تِلكَ الليلَة بِعتُ المُخدرات لواحدٍ من مُساعديك

por que disse ao Hill que matou a Essa família?
لماذا أَخبرتَ هِيل أنكَ قَتلتَ تِلكَ العائِلَة؟

Vi-te no quarto de visitas com Essa pobretona.
رأيتُكَ معَ تِلكَ الحُثالَة في غُرفة الزيارَة